1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Kukopera kufuma ku YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Malo ghakuzomerezgeka gha mafilimu gha YIFY: YTS.MX 3 00:00:42,292 --> 00:00:44,460 Halo, kasi imwe ŵanyamata mukumanya iyi? 4 00:00:46,755 --> 00:00:48,630 Sono, ichi ndicho chinthu chenicheni. 5 00:01:18,912 --> 00:01:20,329 Mukuyamwa. 6 00:01:34,511 --> 00:01:36,637 Kasi ni njani uyo wakafumiska hachi? 7 00:01:45,438 --> 00:01:46,688 Iyo ni muwemi. 8 00:01:50,652 --> 00:01:53,195 Iyo... Waŵa wakulwara nadi. 9 00:01:55,907 --> 00:01:58,117 Msungwana muheni, muheni, muheni! 10 00:02:04,874 --> 00:02:07,042 Napulika. Ivyo viŵenge $1 7.50. 11 00:02:07,544 --> 00:02:09,962 Halo, mubwezi! Halo, lipirani malipiro. 12 00:02:15,093 --> 00:02:16,218 Ndine Adada McFeely. 13 00:02:16,344 --> 00:02:17,511 Nkhukondwa chomene kuti muli kuno. 14 00:02:17,595 --> 00:02:19,513 Nkhaza mwaluŵiro nga umo ningafiskira, 15 00:02:19,597 --> 00:02:21,807 kweni pa msinkhu wane, msilikari muchoko wakukhumbikwira . Kukhuŵara chomene 16 00:02:21,891 --> 00:02:24,059 pambere lindambe kupopa, . usange mukumanya ivyo l nkhung’anamura. 17 00:02:24,144 --> 00:02:25,644 Mukumanya, nkhusanga, nangauli, Usange ningakhwaska chibowo chane 18 00:02:25,728 --> 00:02:29,314 -pambere nindafwature ntcheŵe ya nkhondo... -Palije kanthu. Palije kanthu. l kupulikiska. 19 00:02:29,399 --> 00:02:32,985 Mukumanya, chifukwa mu mazuŵa ghakale, . mukumanya, para imwe... 20 00:02:35,071 --> 00:02:36,446 Kasi wali wuli? 21 00:02:37,782 --> 00:02:38,907 Vinthu vyafika paheni chomene, Adada. 22 00:02:39,576 --> 00:02:40,742 Nadi? 23 00:02:41,452 --> 00:02:43,912 Wazamurya yayi, wazamuyowoya yayi. 24 00:02:45,748 --> 00:02:48,333 Mwana wakuzomerezga yayi nanga nkhumukhwaska. 25 00:02:48,543 --> 00:02:51,378 Enya. Nyengo zinyake imwe ŵakwenera kuŵapa maswiti. 26 00:02:52,755 --> 00:02:57,217 Dada. Mpingo ukanituma kuti nkhamovwirani. Ndine Adada Harris. 27 00:02:57,760 --> 00:02:59,219 -Monile. Nkhukondwa chomene kumuwonani. -Monile. 28 00:02:59,304 --> 00:03:01,555 Kasi mungatemwa kuti muwone msungwana uyu? 29 00:03:02,640 --> 00:03:03,849 Sono sono. 30 00:03:04,934 --> 00:03:07,269 Kweni dankha l nkhwenera kutumbika nyumba iyi. 31 00:03:24,954 --> 00:03:27,414 "Vitima vya nyifwa vikanizingilizga, . 32 00:03:27,498 --> 00:03:29,875 "ndipo vyakuŵinya vya helo vikanikora." 33 00:03:29,959 --> 00:03:30,959 "Nasanga..." 34 00:03:33,296 --> 00:03:36,048 "Pamanyuma wakachemeka l pa . zina la Fumu na..." 35 00:03:50,563 --> 00:03:51,563 "Mzimu wane kufuma ku nyifwa." 36 00:03:51,940 --> 00:03:54,983 O, Chiuta. Chonde, Fumu. 37 00:03:55,485 --> 00:03:58,320 Niwovwirani kuti nifumiske chiŵanda ichi. 38 00:04:03,326 --> 00:04:07,037 Nkhuwonga, Fumu, wankhongono zose wa lusungu chomene. 39 00:04:07,121 --> 00:04:08,872 Kolela nthena. 40 00:04:13,211 --> 00:04:14,670 Ma enchilada awo. 41 00:04:18,216 --> 00:04:19,258 Nkhuwonga, Fumu. 42 00:04:39,570 --> 00:04:40,904 Fuck ichi. 43 00:04:41,781 --> 00:04:42,990 Dada! 44 00:04:43,157 --> 00:04:46,535 -Kugona! Kasi mukawona ivi? Wonani ichi! -Chonde, Adada, ghanaghaniranipo mwana. 45 00:04:46,703 --> 00:04:47,703 Fuck! 46 00:04:47,787 --> 00:04:48,870 Enya. 47 00:04:56,337 --> 00:04:57,838 Kuli kuzizima. 48 00:05:16,607 --> 00:05:17,607 Tiyeni tilombe. 49 00:05:18,067 --> 00:05:20,068 "Wakuvikilira mtundu wa ŵanthu, . 50 00:05:20,445 --> 00:05:22,904 "wonani pasi na chitima pa ichi, muteŵeti winu." 51 00:05:22,989 --> 00:05:26,074 Mukankhire pa mbunda yinu, iwe chidutswa chambura ntchito cha shit. 52 00:05:27,535 --> 00:05:28,744 Chiwawa! 53 00:05:30,872 --> 00:05:31,997 "Fumu Yituŵa..." 54 00:05:32,081 --> 00:05:33,832 Amama ŵako ŵali mukati muno na ise, Harris. 55 00:05:34,250 --> 00:05:36,918 Kasi mungatemwa kuleka uthenga? l'll kuŵa wakusimikizga kuti iyo wakuyipulikiska. 56 00:05:37,670 --> 00:05:39,755 Enya. Amama, kasi mungafumapo, chonde? 57 00:05:41,924 --> 00:05:43,008 Ndiwe wakukondweska yayi. 58 00:05:43,426 --> 00:05:44,468 Nkhugwira ntchito. 59 00:05:44,719 --> 00:05:46,511 Tizamuwonana pamanyuma, amama Harris. 60 00:05:46,763 --> 00:05:49,348 "Fumu Yituŵa, dada wankhongono zose mu..." 61 00:05:50,308 --> 00:05:53,435 "Chiuta Wamuyirayira . "Ndipo dada wa Fumu yithu Yesu Khristu . 62 00:05:53,853 --> 00:05:55,771 "na dada wa mwana wa Namwali Mariya." 63 00:05:56,522 --> 00:06:00,650 "Fumu yituŵa, dada wankhongonozose, Chiuta wamuyirayira . 64 00:06:00,735 --> 00:06:04,780 "uyo nyengo yinyake wakatumizga wankhaza uyo wakawa ku moto wa gehena, . 65 00:06:05,281 --> 00:06:09,576 "uyo wakatuma mwana wako yumoza pera mu charu Kufyenya nkhandwe iyo yikuwuluka 66 00:06:09,786 --> 00:06:13,413 "ndipo ni njani uyo wali na mkazi wambura kupatulika Jerri wakafumiskikapo pa Survivor... " 67 00:06:13,873 --> 00:06:15,791 Nifumbani! Nifumbani! 68 00:06:17,293 --> 00:06:20,545 Dada! 69 00:06:20,671 --> 00:06:22,714 Ichi nchigaŵa cha mwambo yayi. 70 00:06:24,133 --> 00:06:27,260 ln zina la dada, mwana, . ndipo mutuŵa... 71 00:06:52,578 --> 00:06:53,662 Apa imwe, Adada. Vyose vyakutowa. 72 00:06:53,746 --> 00:06:55,163 Naonga chomene. 73 00:06:55,832 --> 00:06:56,832 Napulika. 74 00:07:00,336 --> 00:07:03,213 Mwatondeka, McFeely. Vilwero vinu ni vyawakawaka pa ine. 75 00:07:04,799 --> 00:07:05,924 Tiyeni tilombe. 76 00:07:06,426 --> 00:07:08,802 -Adada ŵithu awo ŵali kuchanya... -Adada ŵithu awo ŵali kuchanya... 77 00:07:10,805 --> 00:07:11,847 Lekani! 78 00:07:12,306 --> 00:07:13,557 -Zina linu lituŵiskike. -Zina linu lituŵiskike. 79 00:07:14,725 --> 00:07:15,767 Zipuni. 80 00:07:15,852 --> 00:07:16,893 Ufumu winu wize. 81 00:07:16,978 --> 00:07:19,438 Amama ŵako ŵakuyamwa makoko mu gehena. 82 00:07:20,273 --> 00:07:21,481 Viheni! 83 00:07:24,193 --> 00:07:25,277 Yamwa pa ichi. 84 00:07:55,641 --> 00:07:57,642 Ntheura, mukughanaghana kuti mukachipanga mu kilasi, Shorty? 85 00:07:57,727 --> 00:07:59,019 l nadi chigomezgo nthena, Cindy. 86 00:07:59,103 --> 00:08:00,645 Mungagwiriskira ncito grade, ha? 87 00:08:00,730 --> 00:08:02,856 Nah. Nkhukhumba malo ghakukhalamo. 88 00:08:03,149 --> 00:08:04,441 Amama dukes ŵakanichimbizga. 89 00:08:04,984 --> 00:08:08,153 Kweni kasi mukumanyapo kanthu? Nkhasambira chinthu chakuzirwa chomene ku koleji. 90 00:08:08,237 --> 00:08:10,447 -Kuzirwa kwa mabuku. -Nadi? 91 00:08:10,573 --> 00:08:11,573 Enya. Wonani ichi apa. 92 00:08:13,576 --> 00:08:16,745 Pepala laulere. Shit, mwana wane. 93 00:08:18,414 --> 00:08:20,165 Enya, ntheura kasi mukukumba wuli koleji? 94 00:08:20,249 --> 00:08:23,084 Nkhumanya yayi. Palije kanthu, nkhughanaghana. 95 00:08:24,128 --> 00:08:26,254 l kujipulika nga ni geek nthena nyengo zinyake, nangauli. 96 00:08:26,339 --> 00:08:29,007 Waliyose ngwakuzizima chomene, ndipo ine ndine yayi. 97 00:08:29,091 --> 00:08:30,800 Tiyeni, Cindy. 98 00:08:31,260 --> 00:08:32,469 Ndiwe muheni viŵi yayi. 99 00:08:32,553 --> 00:08:34,763 Ivyo mukukhumba ni vyakununkhira vichoko waka. 100 00:08:35,306 --> 00:08:37,015 -Panji magiya ghanyake ghaphya. -"Giya"? 101 00:08:37,099 --> 00:08:38,600 Mukumanya, ilo ni lizgu lakuti "vyakuvwara." 102 00:08:40,019 --> 00:08:42,854 Pano. Lekani ni... Zani. Tizamukuzizimiskani sonosono apa. 103 00:08:42,939 --> 00:08:45,690 Zani kuno. Lekani kukhala nthena, cakwamba. 104 00:08:45,775 --> 00:08:47,651 Lekani kukhala nthena mwana wane. Khalani mwakuzizima. 105 00:08:47,735 --> 00:08:49,694 -Napulika. -Kufika pa mtunda, mwana wane. 106 00:08:49,779 --> 00:08:51,780 Enya. Jipulikani mwekha, mwana wane, nthena. 107 00:08:51,864 --> 00:08:53,615 Enya. Sono lutani nga ni ivi. 108 00:08:55,660 --> 00:08:56,868 -Icho nchakuzizima. -Enya. 109 00:08:56,953 --> 00:08:58,912 Enya. Sono yimilirani, . lekani nimulongorani vinyake ivyo vikuchitika. 110 00:08:59,121 --> 00:09:01,456 -Kumalyero, kumanzere. Kumalyero, ku mazere. -Kumalyero, kumanzere. Kumalyero, ku mazere. 111 00:09:01,624 --> 00:09:03,291 Mwana. 112 00:09:03,626 --> 00:09:04,876 -Kumalyero, kumanzere. -Kumalyero, kumanzere. 113 00:09:04,961 --> 00:09:06,044 -Kumalyero, kukankha. -Kumalyero, kukankha. 114 00:09:06,128 --> 00:09:07,128 -Mwana. -Mwana. 115 00:09:07,296 --> 00:09:08,380 -Maghanoghano. -Maghanoghano. 116 00:09:08,464 --> 00:09:12,425 Tayani pachoko waka cha slang mwenemumo. Yowoyani kuti, "Yo, jekete ilo ndakukhoma, mwana wane." 117 00:09:12,635 --> 00:09:13,677 "Ya kung'anamura?" 118 00:09:13,761 --> 00:09:15,804 Yo, jekete ilo ndakukhozga, mwana wane. 119 00:09:15,888 --> 00:09:17,931 -Ya kung'anamura? -Ya kung'anamura? 120 00:09:18,558 --> 00:09:20,559 Enya, enya, chinthu chinyake nthena. 121 00:09:20,768 --> 00:09:21,768 Muviponye vyose pamoza. 122 00:09:21,852 --> 00:09:23,562 Napulika. Kumalyero, ku mazere. 123 00:09:23,646 --> 00:09:25,105 Kumalyero, kukankha. 124 00:09:25,481 --> 00:09:27,107 Yo, jekete ilo ndakukhozga. 125 00:09:27,316 --> 00:09:29,985 Sono chimbirani shit iyo, bitch. Ya kung'anamura? 126 00:09:32,655 --> 00:09:34,489 Ndiyo shit, galu. 127 00:09:35,575 --> 00:09:37,784 Mwanalume. Imwe ŵa boners muli ŵakunozgeka yayi? 128 00:09:38,327 --> 00:09:41,788 Munthu wane, pumulani, munthu wane. Nkhumuphalirani, tizamufika pa nyengo yake, chakwenelera? 129 00:09:41,872 --> 00:09:43,665 Yo, agalu, kasi mose mukughanaghana vichi? 130 00:09:43,833 --> 00:09:45,333 Kubisama panji kuwaro? 131 00:09:46,877 --> 00:09:48,253 -Kufuma, munthu. -Kufuma, munthu. Zani kuno. 132 00:09:48,337 --> 00:09:50,422 Tikukayika yayi. Tikukayika yayi. Ndivyo nkhaghanaghananga. Ndivyo nkhaghanaghananga. 133 00:09:50,506 --> 00:09:52,882 Enya, imwe ŵa fuckheads muŵenge ŵakunozgeka usange mukaŵanga pa phwando yayi usiku wose. 134 00:09:52,967 --> 00:09:56,886 Tiyeni, munthu. lt chikaŵa chakuzizika chomene. Tikaŵa ŵakutaya chomene, munthu! 135 00:09:57,221 --> 00:09:58,847 l nkhaŵa na, nga ni, keg ine. 136 00:09:58,931 --> 00:10:00,974 l wakawuka wambura kuvwara mu chiŵiya cha aisi. 137 00:10:01,058 --> 00:10:03,018 -Napulika! -Enya, munthu. 138 00:10:04,186 --> 00:10:06,479 Shit, Ray, muli na tattoo. 139 00:10:06,564 --> 00:10:09,024 Msewu. Kasi likuti vichi? 140 00:10:09,191 --> 00:10:10,775 -"Ray"! -Oh, munthu. 141 00:10:11,235 --> 00:10:12,986 Shit, namwe muli na tattoo. 142 00:10:13,070 --> 00:10:14,321 -Nadi? Munyamata! -Enya. 143 00:10:14,405 --> 00:10:16,197 Munthu wane, kasi... Kasi vikuyowoya vichi? 144 00:10:17,366 --> 00:10:19,242 -"Wakanigona." -Kunowa, munthu. 145 00:10:19,327 --> 00:10:23,121 -"Ray..." -"Wakanigona." 146 00:10:23,205 --> 00:10:24,956 -"Ray wakanigona." -"Ray wakanigona." 147 00:10:25,041 --> 00:10:26,374 Enya! 148 00:10:27,960 --> 00:10:29,294 Kasi, munthu? 149 00:10:31,297 --> 00:10:32,839 Wedgie nyengo! 150 00:10:33,215 --> 00:10:36,301 Zani kuno. Muzamunipa matenda gha yisiti. 151 00:10:36,385 --> 00:10:38,637 Halo, msungwana, jekete ilo likukhwaska. 152 00:10:38,721 --> 00:10:40,096 -Naonga. -Mukwenera kuŵa maso, nangauli. 153 00:10:40,181 --> 00:10:43,266 Msungwana munyake wakakomeka na mbunda yake na jekete lake lichoko ilo likabika kumayambiro kwa zuŵa ili. 154 00:10:43,351 --> 00:10:45,352 Ŵanthu ŵanyake ni ghetto chomene. 155 00:10:46,020 --> 00:10:48,688 -Kasi tikaŵa na kilasi wuli panyuma? -Sayansi ya wongo. 156 00:10:48,773 --> 00:10:51,066 Ineso! 1 01 ? 157 00:10:51,150 --> 00:10:53,568 -ln chipinda 302 pa 1 0:00? -Ndivyo! 158 00:10:53,653 --> 00:10:56,529 Yayi, ivi ni vinandi chomene. 159 00:10:56,614 --> 00:10:58,698 l kuŵa na nkhongono izi za psychic pa loko. 160 00:10:58,783 --> 00:11:00,367 Nikumbuskani kuti nizakasange tikiti ya lotto machero. 161 00:11:00,660 --> 00:11:02,369 Lekani kugaŵa mzati sono. 162 00:11:02,453 --> 00:11:05,580 Icho nchinthu chiheni chomene. Psychic wane wakaniphalira. 163 00:11:05,665 --> 00:11:07,499 Mukuchita nadi yayi kugomezga mu vinthu ivi, asi nthena? 164 00:11:07,583 --> 00:11:09,334 Enya, nkhuchita. Chomene chomene. 165 00:11:15,800 --> 00:11:18,218 -Kasi ivi ni visambizgo vyose? -Enya, bwana. 166 00:11:18,386 --> 00:11:20,804 l nkhatora wanangwa wa kuŵika awo . na vyakuchitika vya pafupi nyifwa 167 00:11:20,888 --> 00:11:21,888 pa mtunda wapacanya comene. 168 00:11:22,098 --> 00:11:23,348 Waliyose wa iwo wakutentha? 169 00:11:24,266 --> 00:11:26,935 Nga umo nkhugomezgera kuti mukumanyira, Pulofesa, 170 00:11:27,019 --> 00:11:29,813 ŵalongozgi awo ŵali pafupi kufwa . vikuwoneka kuti vikuwoneka 171 00:11:29,897 --> 00:11:32,816 kuti uŵe na maghanoghano ghakukhumbikwa kuti ŵafufuze vyambura kumanyikwa, 172 00:11:32,900 --> 00:11:37,153 ndicho chifukwa chake, nadi, . l wakaŵapa mtima wapadera. 173 00:11:37,238 --> 00:11:38,780 Kughanaghana makora, Dwight. 174 00:11:39,156 --> 00:11:41,533 Coeds wakupwetekeka ni chinthu chakusimikizgika. 175 00:11:44,662 --> 00:11:45,704 Nkhutemwa iyo. 176 00:11:45,788 --> 00:11:48,081 Enya, bwana. Uyo ni Cindy. 177 00:11:48,165 --> 00:11:50,583 Suzgo la wunthu lakulekeka la classic. 178 00:11:51,127 --> 00:11:52,460 Wakuwoneka kuti wakulindilirika, kweni wakukhumba. 179 00:11:53,629 --> 00:11:54,921 Ndipo ichi? 180 00:11:55,005 --> 00:11:56,423 Uyo ni Ray Wilkins, bwana. 181 00:11:56,507 --> 00:11:58,049 Nkhatondeka kumupulikiska makora, 182 00:11:58,134 --> 00:12:00,719 kweni wakawonekanga wakunweka chomene . ndipo wakakondwa kukumana nane. 183 00:12:01,637 --> 00:12:02,971 Kasi ichi nchivichi? 184 00:12:04,682 --> 00:12:07,767 lt chithunzithunzi icho wakatuma pamanyuma pa intaviyu. 185 00:12:08,477 --> 00:12:10,103 Kasi ŵana aŵa mukaŵasanga nkhu? 186 00:12:10,271 --> 00:12:13,815 Bwana, wose ŵali kupona ya ŵanthu awo ŵakakomeka mu chigaŵa cha Stevenston. 187 00:12:15,317 --> 00:12:17,277 Wakuzizwiska! 188 00:12:18,571 --> 00:12:21,573 Ŵana aŵa ndiwo nadi ŵakupangiska kuti tiŵe ŵakunozgeka . 189 00:12:22,116 --> 00:12:24,993 kuti ŵawuske mizimu ya Nyumba ya Gehena. 190 00:12:26,454 --> 00:12:29,414 Bwana, kasi tili wuli kuluta kukaŵatora pachanya apo? 191 00:12:29,498 --> 00:12:32,500 Tiŵaphalirenge kuti ni chigaŵa cha kilasi. 192 00:12:32,585 --> 00:12:34,961 Tizamuti... Mundiphepiske. 193 00:12:35,504 --> 00:12:39,215 ...kuti ŵakuchitako kafukufuku ya matenda ghakugona. 194 00:12:39,550 --> 00:12:41,342 Tizamupanga mbiri, Dwight. 195 00:12:41,427 --> 00:12:43,762 Wakwamba wakalembeka, 196 00:12:44,013 --> 00:12:48,141 ukaboni wambura kususkika wa umoyo para munthu wafwa. 197 00:12:48,601 --> 00:12:49,684 Mwapokelereka, waliyose. 198 00:12:49,852 --> 00:12:51,686 Ndine Pulofesa Oldman. 199 00:12:52,563 --> 00:12:56,191 Waliyose wa imwe wasankhika makora . kuŵa mu kilasi ili 200 00:12:56,275 --> 00:13:01,237 pa ivyo mukupokera otomatiki . grade ofA para ŵamalizga. 201 00:13:02,239 --> 00:13:05,617 Sono, kafukufuku wa chaka chino ni kusoŵa tulo. 202 00:13:06,869 --> 00:13:09,412 Tizamukhala pamoza pa umaliro wa sabata 203 00:13:09,497 --> 00:13:11,831 uko takhazikiska malo ghakulaŵilirika 204 00:13:11,916 --> 00:13:15,543 mu ivyo tizamusambira matenda ghinu ghakupambanapambana ghakugona. 205 00:13:16,545 --> 00:13:18,421 Sono, nizamupeleka ulongozgi... 206 00:13:18,506 --> 00:13:20,423 -l ningachita. -I ninga... Yayi. 207 00:13:20,549 --> 00:13:21,800 -Yayi, Dwight. -l ningachita. 208 00:13:21,884 --> 00:13:25,053 l ningachita ine mwene. 209 00:13:25,971 --> 00:13:29,390 Sono, mose mukwenera kuŵapo . pa 6:00 mise. usiku uno 210 00:13:29,975 --> 00:13:32,018 ndipo ŵanozgekere kuti ŵakhaleko m’paka pa Mande. 211 00:13:32,478 --> 00:13:33,770 Tizamuwonana mose mazuŵa ghano. 212 00:13:34,730 --> 00:13:35,814 Iwe! 213 00:13:36,232 --> 00:13:38,733 -Mwaleka buku linu kunyuma uko. -Naonga. 214 00:13:40,361 --> 00:13:41,486 Ndine Cindy. 215 00:13:41,654 --> 00:13:43,071 -Bwenzi. -Iwe. 216 00:13:43,823 --> 00:13:46,282 Ntheura, vikuwoneka kuti tizamumalira pa umaliro wa sabata pamoza. 217 00:13:46,408 --> 00:13:48,535 -Enya. -Mukukhumba kuwungana pamoza ndipo . 218 00:13:49,703 --> 00:13:50,829 kusambira panji chinyake? 219 00:13:51,789 --> 00:13:53,122 Welenga? 220 00:13:54,583 --> 00:13:55,583 Icho chikaŵa mtundu wa chiheni. 221 00:13:56,627 --> 00:13:58,253 Nkhuphepiska, Mubwezi. 222 00:13:58,337 --> 00:13:59,879 Mukuwoneka nga ni munthu muwemi nadi, 223 00:13:59,964 --> 00:14:03,424 Kweni nkhafumapo waka wa ubwezi uheni nadi, . 224 00:14:03,551 --> 00:14:06,261 ntheura nili wakunozgeka yayi kwamba chibwezi pakali pano. 225 00:14:08,264 --> 00:14:10,431 Kweni, hey, mukumanya, panji tingaŵa ŵabwezi. 226 00:14:10,599 --> 00:14:13,268 Kuneneska. Enya. Kuzizima. Kuti... Ŵabwezi. 227 00:14:14,270 --> 00:14:15,687 Napulika. Tizamuwonana pamanyuma, mubwezi. 228 00:14:15,771 --> 00:14:17,272 Chakwenelera, mubwezi. 229 00:14:20,693 --> 00:14:22,777 Wedgie! Kununkhira iwe pamanyuma! 230 00:14:47,428 --> 00:14:50,722 Iwe! Kasi muzamujara mlomo ndipo nileke kwimba? 231 00:15:34,600 --> 00:15:55,870 Monire? 232 00:15:58,332 --> 00:15:59,874 Monileni, munthu muchoko. 233 00:15:59,959 --> 00:16:01,000 Wonani imwe. 234 00:16:01,085 --> 00:16:03,711 Pachoko? Ndine muchoko yayi. Ndine wakupayikika nga ni ng'ombe, dona. 235 00:16:04,296 --> 00:16:07,006 Wonani. Kasi muli kuwonapo mbolo ya mbalame yikuru nthena? 236 00:16:07,132 --> 00:16:09,300 -Vinandi kwa iwe, huh, mwana? -Enya. 237 00:16:09,385 --> 00:16:11,594 Napulika. Chabwino, step off ntheura, masaya ghakunozga. 238 00:16:11,679 --> 00:16:13,304 Bwelerani apo mukukhumba chitemwa cheneko. 239 00:16:14,890 --> 00:16:15,932 Napulika. 240 00:16:16,892 --> 00:16:18,142 Kugonana kuseka. 241 00:16:25,651 --> 00:16:27,110 Monire? 242 00:16:38,205 --> 00:16:40,331 Ndine... nkhuphepiska, mwana. 243 00:16:40,416 --> 00:16:42,959 Kasi nkhamuwofyani, mwana? 244 00:16:43,043 --> 00:16:45,920 Nkhuphepiska. Kasi muli na wofi? 245 00:16:46,422 --> 00:16:48,381 Napulika. Nizamumwimbirani. 246 00:16:58,684 --> 00:16:59,767 Nkhasako? 247 00:17:00,436 --> 00:17:02,937 Ndili pano na gulu la Pulofesa Oldman. 248 00:17:03,022 --> 00:17:04,397 Ndine Hanson. 249 00:17:04,773 --> 00:17:06,190 Ndine wakupwelelera. 250 00:17:06,275 --> 00:17:07,442 -Monile. -Monile. 251 00:17:07,568 --> 00:17:09,444 Ndipo kasi zina lako ndi njani, mwana wakutowa? 252 00:17:09,528 --> 00:17:11,529 -Ndine Cindy. -Sindi. 253 00:17:12,448 --> 00:17:15,616 Kweni kufanana uku nkhwakuzizwiska. 254 00:17:15,868 --> 00:17:20,455 Wonani viwangwa vyakuwonda vya pa masaya . na milomo yimoza. 255 00:17:20,622 --> 00:17:22,665 Maso ghakuyana waka. 256 00:17:22,791 --> 00:17:24,459 Wonani sisi linu. 257 00:17:25,210 --> 00:17:26,210 Nkhuphepiska. 258 00:17:26,420 --> 00:17:28,129 Muli na mphuno yimoza. 259 00:17:28,630 --> 00:17:32,133 Kukhwaska, kukhwaska. Kuŵa-boop, kuŵa-boop pa mphuno. 260 00:17:34,803 --> 00:17:36,220 Kasi ningamulongorani chipinda chinu? 261 00:17:36,472 --> 00:17:38,973 Icho nchakulemera. Icho nchakulemera! 262 00:17:39,141 --> 00:17:41,184 l nkhugwiliskira ntchito woko lane lankhongono. 263 00:17:41,852 --> 00:17:44,062 -Kuchita mwambura mahara. -Yayi, vili makora. 264 00:17:44,146 --> 00:17:47,023 -Wonani, muli na panty... -Yayi. l ningayipwelelera. 265 00:17:47,149 --> 00:17:49,025 Wonani vyose ivyo muli navyo pano. 266 00:17:52,654 --> 00:17:53,780 Tingaluwa yayi burashi yinu ya mino. 267 00:17:54,073 --> 00:17:55,865 Gonna kukhumbikwira kuti kwa pamanyuma. 268 00:17:55,949 --> 00:17:58,201 Napulika. Apa tikuluta. Nilondezgani, mwana. 269 00:17:58,660 --> 00:17:59,994 -O, Chiuta. -Wonani pasi pane. 270 00:18:00,079 --> 00:18:01,079 Kuza kwizira. 271 00:18:01,163 --> 00:18:02,997 Zani kuno. Mu nthowa iyi pera. 272 00:18:03,165 --> 00:18:04,540 Tili pano. 273 00:18:06,752 --> 00:18:10,004 Ntheura, kasi mukukhala pano mwekha? 274 00:18:10,464 --> 00:18:11,923 Nakuti, enya. Tiyezga kuyipanga renti, 275 00:18:12,007 --> 00:18:14,759 kweni ŵanthu ŵakuwoneka yayi . kuti ŵakhumbe kukhala nyengo yitali chomene. 276 00:18:14,843 --> 00:18:17,386 Pali amama ŵachekuru Kane. 277 00:18:18,514 --> 00:18:20,098 Ndipo uyo ni msambizgi wakale Kane. 278 00:18:21,225 --> 00:18:22,600 Kasi uyo ni njani? 279 00:18:23,352 --> 00:18:25,186 Ndiyo Adada Mukuru Kane. 280 00:18:26,188 --> 00:18:27,355 Iyo ngwakutowa. 281 00:18:27,439 --> 00:18:28,481 Enya. 282 00:18:28,565 --> 00:18:31,025 Icho chikaŵa chidole icho fumu iyi yikatemwanga chomene. 283 00:18:31,652 --> 00:18:33,778 l nkhumanya yayi ivyo vikuchita kuwaro kuno. 284 00:18:33,862 --> 00:18:38,199 Nkhulapa. Nyengo zinyake nkhughanaghana vyakuseŵereska ivi vili na maghanoghano ghawo. 285 00:18:48,710 --> 00:18:50,169 Mu nthowa iyi pera. 286 00:18:51,922 --> 00:18:54,590 Yayi, yayi, yayi. Chipinda chira yayi, wakutemweka wane. Yayi. 287 00:18:54,842 --> 00:18:56,968 Yayi, chipinda ichi chikaŵa cha fumukazi ya fumu. 288 00:18:57,845 --> 00:19:01,055 Enya, iyo wakaŵa nga ni mtundu wa hornball pachoko waka. 289 00:19:01,849 --> 00:19:04,016 Yayi.Imwe lutani mukakhale pano pene. 290 00:19:04,101 --> 00:19:07,311 Ichi chikaŵa chipinda icho chikaŵa cha . ku chitemwa cha umoyo wake. 291 00:19:07,396 --> 00:19:09,147 Muwoli wake, zina lake Caroline. 292 00:19:10,566 --> 00:19:12,150 Nizamukulongorani. 293 00:19:12,234 --> 00:19:14,527 Wonela. Fanny wane wakwiza kwizira. 294 00:19:14,611 --> 00:19:17,363 Wonani. Pangani malo gha fanny. 295 00:19:17,447 --> 00:19:18,698 Wooo! 296 00:19:19,241 --> 00:19:20,741 Ni vyakutowa. 297 00:19:20,868 --> 00:19:22,076 Chabwino, zikomo, mwana. 298 00:19:22,244 --> 00:19:23,995 Mukumanya, l ndaŵa kuti nkhugwira ntchito. 299 00:19:24,079 --> 00:19:25,955 l ndakhala nkhuchita bun busters wane zuŵa lililose. 300 00:19:26,039 --> 00:19:28,749 l kufinya nadi mwakukhora, ndipo pamanyuma l kuleka kufwatuka. 301 00:19:29,376 --> 00:19:31,085 Nkhufinya chomene 302 00:19:31,837 --> 00:19:33,379 ndipo pamanyuma muleke. 303 00:19:35,090 --> 00:19:36,090 Napulika. 304 00:19:39,261 --> 00:19:40,803 Enya. 305 00:19:41,096 --> 00:19:42,263 Wonani ichi. 306 00:19:42,347 --> 00:19:44,265 Caroline wakawonekanga wakutowa mu diresi ilo. 307 00:19:45,100 --> 00:19:47,143 ln nadi, nyengo zose wakawonekanga makora chomene. 308 00:19:47,227 --> 00:19:51,606 Kasi mukumanya kuti wakatemwanga kusangazga ŵanthu . kwa ŵafumu na ŵanthu ŵambura kumanyikwa? 309 00:19:52,399 --> 00:19:54,275 Nanga ni pulezidenti wa boma la United States. 310 00:20:01,617 --> 00:20:05,286 Ungaŵanga na wofi yayi, mwana. Uyu ni Mr. 311 00:20:05,412 --> 00:20:07,622 Wakaŵa chiŵeto icho fumu yake yikamutemwanga chomene. 312 00:20:07,873 --> 00:20:09,999 Wakhala mu banja kwa mibadwo. 313 00:20:10,959 --> 00:20:12,627 Muwoneni iyo. Wandachekuru na zuŵa limoza. 314 00:20:13,212 --> 00:20:16,714 Chakwenelera, mwana, chabwino, Nkhughanaghana kuti nizamutora holide yane. 315 00:20:16,798 --> 00:20:19,759 Mukanimanyiska usange pali chilichose icho mukukhumba. 316 00:20:20,260 --> 00:20:23,387 Enya, ndipo nga umo mukuwonera, Pulofesa, . Ndapwelelera vyose, 317 00:20:23,472 --> 00:20:25,890 kusazgapo vyakugwiriskira nchito pa munkhwala na kusunga ndopa. 318 00:20:25,974 --> 00:20:27,433 Tikukhumba kuŵa ŵakuvikilirika. 319 00:20:27,517 --> 00:20:30,019 Kasi makamera agha wose mu nyumba yose? 320 00:20:30,145 --> 00:20:32,230 Enya, bwana. l nkhaghanaghananga kuti chiŵenge chiwemi. 321 00:20:32,314 --> 00:20:36,567 Ntheura, usange yumoza wa viyuni vithu vichokovichoko . ŵakaŵa kuti ŵakugeza, 322 00:20:36,652 --> 00:20:38,653 Kasi ningadinizga batani wuli kuti ŵasange chithuzithuzi cha pafupi? 323 00:20:39,279 --> 00:20:40,279 Uyo. 324 00:20:40,489 --> 00:20:41,656 -Iyi? -Iyo yumoza. 325 00:20:44,660 --> 00:20:49,163 Niphepiskani, Pulofesa, kweni ŵalendo ŵinu ŵamba kufika, . 326 00:20:49,998 --> 00:20:52,416 ndipo chakurya cha mise chizamupelekeka mwaluŵiro. 327 00:20:52,501 --> 00:20:54,210 Napulika. Nkhuwonga, wakugwira ntchito. 328 00:20:54,378 --> 00:20:56,420 l'm nadi wakupwelelera. 329 00:20:57,673 --> 00:21:00,007 Kasi ni skate ziphya zakuzizima yayi? 330 00:21:00,217 --> 00:21:01,676 Sono, imwe muŵe maso na awo. 331 00:21:01,802 --> 00:21:03,427 Lekani kukhumba kuwa na kuswa chinthu chinyake. 332 00:21:03,512 --> 00:21:05,388 Ichi nchakusekeska. Icho nchakusekeska nadi. 333 00:21:06,014 --> 00:21:07,223 Lekani nimupani woko. 334 00:21:09,059 --> 00:21:11,352 Chabwino, ndiwo mtundu wakofya wa imwe. 335 00:21:11,770 --> 00:21:13,646 Kasi mungachita wuli kuti muniwovwire kwimilira? 336 00:21:13,730 --> 00:21:15,064 Chifukwa wuli mukunikwezga yayi? 337 00:21:15,148 --> 00:21:17,858 Napulika. Nkhuwona uko mukuluta na uyu. 338 00:21:17,985 --> 00:21:20,319 Mukuwoneka kuti muli ŵakumanyikwa kwa ine. Kasi mukaŵa ku Stomp? 339 00:21:20,404 --> 00:21:21,904 Halo, mungafyofyontha grits zane. 340 00:21:21,989 --> 00:21:24,282 Nkhughanaghana kuti sono nizamuŵa munthu mulara ndipo ŵalutepo. 341 00:21:24,950 --> 00:21:26,575 Lutanipo. 342 00:21:28,036 --> 00:21:29,161 Nilutenge na kusintha chakurya cha mise. 343 00:21:29,246 --> 00:21:30,788 -Napulika. -tizamuwonana sonosono apa. 344 00:21:30,872 --> 00:21:32,039 Vikuwoneka makora. 345 00:21:32,207 --> 00:21:35,126 Nizamuchimbira waka pachanya ndipo nkhujumphilira mu suti yane yakuchimbira. 346 00:21:35,210 --> 00:21:36,210 Nizamuŵa pasi mweneko. 347 00:21:38,422 --> 00:21:39,547 Iwe! 348 00:21:40,340 --> 00:21:42,508 Halo apo, mnyamata muchoko. Kasi mukuchita wuli? 349 00:21:42,592 --> 00:21:43,718 Fuck off, maso ghanayi. 350 00:21:45,971 --> 00:21:46,971 Nkhumuŵeyani chigowokero? 351 00:21:47,055 --> 00:21:50,308 l wakati, "Fuck off, maso ghanayi." 352 00:21:51,685 --> 00:21:53,519 l mukwenera kukankha mbunda yinu. 353 00:21:53,603 --> 00:21:55,229 Iwe! Iwe! Iwe! Iwe! 354 00:21:55,314 --> 00:21:57,440 Pumulani, mwana wane. Ni mbalame waka. 355 00:21:59,359 --> 00:22:01,777 Monileni, mbalame. Kasi Polly wakukhumba chingwa? 356 00:22:01,862 --> 00:22:04,071 Polly wakukhumba mbunda yakunowa ya amama ŵinu. 357 00:22:04,489 --> 00:22:05,656 Kasi Polly wakaniphalira vichi? 358 00:22:05,741 --> 00:22:09,577 l wakati, "Polly wakukhumba mbunda yakunowa ya amama ŵako." 359 00:22:09,911 --> 00:22:11,829 Mukuyowoya vya amama ŵane yayi, mwana wane. 360 00:22:11,955 --> 00:22:13,331 Mukuŵamanya yayi amama ŵane, mwana wane. 361 00:22:13,457 --> 00:22:15,583 Enya, nkhumanya amama ŵinu. l wakamugona usiku watha. 362 00:22:15,709 --> 00:22:17,501 Kasi mukukhumba nyama ya ng’ombe? Ndizamukufumbani! 363 00:22:17,586 --> 00:22:19,587 Nkhusunkhunyika. Nkhusunkhunyika. 364 00:22:19,755 --> 00:22:21,839 Sono, fuck ichi. Ndizamuchita na shit iyi nga ni munthu wakujiyuyura. 365 00:22:21,923 --> 00:22:22,965 Yo, gwirani jino lane, mwana wane. 366 00:22:23,050 --> 00:22:25,343 Enya, kwiza, mkazi. Iwe na kuti Wonani Kuwelera, Kotter kudumura tsitsi. 367 00:22:25,427 --> 00:22:26,927 Kasi mukukhumba chigaŵa chane? Zani kuno. Muzakatorepo. 368 00:22:27,012 --> 00:22:28,179 Kasi, imwe mtima wakukhora? Nipani vinyake. 369 00:22:28,263 --> 00:22:31,140 -Bweranipo, mkazi. -Yayi, yayi, yayi. Vichi? 370 00:22:31,224 --> 00:22:32,600 Kasi muzamuyowoya, mwana wane? Pamanyuma chitani. 371 00:22:32,726 --> 00:22:35,102 Kweni, mtundu. Nilekerani kufumamo pano. Ndizamukufumbani. 372 00:22:36,605 --> 00:22:37,605 Monileni, ŵanyane. 373 00:22:37,814 --> 00:22:39,065 -Iwe. -Iwe. 374 00:22:39,858 --> 00:22:40,858 Monileni, Mubwezi. 375 00:22:40,942 --> 00:22:41,942 -Monile, Cin. -Kasi mukuchita wuli? 376 00:22:42,486 --> 00:22:43,611 Julani chifuŵa! 377 00:22:43,862 --> 00:22:46,947 Zani kuno. Mukwenera kuŵa mwaluŵiro kuluska apo, Kapu. 378 00:22:50,243 --> 00:22:51,285 Monileni, ŵanyamata. 379 00:22:51,370 --> 00:22:52,703 -Iwe! -Kasi mukuchita wuli? 380 00:22:53,747 --> 00:22:55,539 Chabwino, kasi imwe ŵanyamata muzamukhala waka penepara na milomo yinu yakujulika, . 381 00:22:55,624 --> 00:22:57,208 panji kasi munthu munyake wazamunipa mpando? 382 00:23:03,799 --> 00:23:04,840 l wakatenthemeska kwa imwe. 383 00:23:04,925 --> 00:23:06,717 Ndiwo mpando uwemi chomene mu nyumba. 384 00:23:06,802 --> 00:23:08,219 Wachiŵiri chiwemi. 385 00:23:10,639 --> 00:23:12,807 Pulofesa, kasi iyi ni nyumba yimoza 386 00:23:12,891 --> 00:23:15,726 kuti msungwana munyake wakaŵa na chiŵanda . na chiŵanda panji chinyake? 387 00:23:15,811 --> 00:23:18,771 Enya, vikapharazgika kweni ŵakakhozgekapo yayi. 388 00:23:23,985 --> 00:23:26,904 Napulika. Nakuti, kasi ni njani uyo wangatemwa vyakurya vinyake vyakukondweska? 389 00:23:27,280 --> 00:23:28,239 -Enya. -Enya. 390 00:23:28,323 --> 00:23:29,907 Ndivyo nkhutemwa kupulika. 391 00:23:29,991 --> 00:23:32,243 Halo, mabuns agha ghakuwoneka makora. 392 00:23:32,327 --> 00:23:33,452 Enya. 393 00:23:33,745 --> 00:23:35,454 Ndipo ŵakuŵa ŵakufewa chomene ndiposo ŵakufunda. 394 00:23:35,580 --> 00:23:37,540 -Ray! -Nkhuphepiska. Uheni wane. 395 00:23:37,624 --> 00:23:39,041 Ivi vikunozga chomene. 396 00:23:39,126 --> 00:23:41,502 Nkhuwonga, mwana wane. l wakaŵapanga na mawoko. 397 00:23:44,005 --> 00:23:45,548 Napulika. 398 00:23:45,924 --> 00:23:49,718 Apa tikuluta. l nkhughanaghana kuti taters ŵali pafupi waka kuchitika. 399 00:23:49,928 --> 00:23:53,222 Nkhuŵapa waka whisk yimoza mwaluŵiro pano. 400 00:24:01,982 --> 00:24:04,442 Ok, sono. Kumbanimo. 401 00:24:06,361 --> 00:24:08,529 Napulika. Sono ni nyengo ya nkhuku. 402 00:24:09,281 --> 00:24:10,656 Mbalame iyi yikaŵa yakutowa chomene. 403 00:24:10,740 --> 00:24:11,949 -Yayi! -Yayi, munthu! 404 00:24:12,033 --> 00:24:13,075 Iwe! Iwe! Halo, munthu wane. 405 00:24:13,160 --> 00:24:16,078 Chifukwa wuli mukupumura waka yayi . ndipo lekani waka nimuchitirani nthena? 406 00:24:16,288 --> 00:24:18,330 -Enya. -Pumulani woko lichoko ilo. 407 00:24:18,415 --> 00:24:22,168 Ni chimwemwe chane, kweni ni munyamata muwemi chomene uyo wangapeleka. 408 00:24:22,252 --> 00:24:23,669 Lekani nimupani pachoko waka apo. 409 00:24:24,296 --> 00:24:26,130 -Zani kuno. -Fuck iyo! 410 00:24:28,216 --> 00:24:31,802 Mukumanya, ŵanthu ŵanandi . ŵali nga ni wofi 411 00:24:31,887 --> 00:24:33,637 pa nkhani ya kupanga nkhuku, 412 00:24:33,722 --> 00:24:36,056 kweni nadi ni vipusu chomene. 413 00:24:36,141 --> 00:24:38,142 Mukwenera kumanya waka . kapangidwe ka thupi la nkhuku, 414 00:24:38,226 --> 00:24:41,353 ndipo chili na, kuno, mbuna yichoko chomene yakununkhira, 415 00:24:41,897 --> 00:24:45,065 kweni nchikuru mwakukwana kuti mukole woko linu mkati mwake kweneko. 416 00:24:48,320 --> 00:24:49,737 Vinthu vya shit kufumamo. 417 00:24:50,071 --> 00:24:51,655 Nkhuphika na viwangwa vyose, 418 00:24:51,740 --> 00:24:53,449 viŵaro vyakugonana na vyakugonana. 419 00:24:53,783 --> 00:24:56,577 Ndipo sono, ŵanthu ŵanandi . ŵakutemwa kukhweŵa nkhuku zawo, 420 00:24:56,661 --> 00:24:58,120 kweni l kugwiriskira ncito ici. 421 00:24:59,498 --> 00:25:00,915 l kunyambita nthena. 422 00:25:01,249 --> 00:25:02,791 Ndipo njirani mu kachoko . 423 00:25:03,168 --> 00:25:04,585 Toni toni ho... 424 00:25:06,004 --> 00:25:07,171 Icho nchiwemi ndiposo ntchiwemi. 425 00:25:07,255 --> 00:25:10,549 Nkhumanya yayi kuti gehena ni vichi, kweni nizamuyinyambita mulimose umo vingaŵira. 426 00:25:10,759 --> 00:25:11,800 Kukwera na pasi, 427 00:25:11,885 --> 00:25:13,844 ndipo ntheura l nkhutemwa kusanga iyo kweneko pa apo. 428 00:25:16,932 --> 00:25:18,224 Chimwemwe! 429 00:25:19,267 --> 00:25:20,351 Ndipo l nili na chimoza mwa ivi. 430 00:25:20,435 --> 00:25:23,604 Ine nkhukoka icho, ndipo bam! Icho chikuchikankha waka pachoko waka. 431 00:25:23,980 --> 00:25:27,024 Napulika. l nkhughanaghana kuti sono vili pafupi kunozgeka. 432 00:25:27,108 --> 00:25:28,275 Ndipo pamanyuma tikuyipeleka ku thebulu. 433 00:25:31,446 --> 00:25:32,613 Makola. 434 00:25:32,739 --> 00:25:35,115 Napulika. Kasi ni njani uyo ngwakunozgeka kuŵa na phiko? 435 00:25:35,450 --> 00:25:36,742 Yako panji ya nkhuku? 436 00:25:39,579 --> 00:25:40,955 l nkhaghanaghananga waka kuti vikaŵa vyakusekeska. 437 00:25:41,039 --> 00:25:42,998 Chabwino, nkhumanya ivyo mungatemwa. 438 00:25:43,083 --> 00:25:44,291 Nanga wuli vya lundi? 439 00:25:46,920 --> 00:25:48,128 Kasi ŵaŵiri? 440 00:25:48,755 --> 00:25:51,257 Kasi ningatora wuli malundi ghaŵiri agha ndipo muŵakankhire pa mbunda yinu . 441 00:25:51,341 --> 00:25:52,424 msewu wose mpaka ku bondo! 442 00:25:52,509 --> 00:25:54,134 Dwight. Dwight, mupumule. 443 00:25:54,928 --> 00:25:57,179 Hanson, ningamufumbani, 444 00:25:57,264 --> 00:26:01,642 Kasi pali chinthu chinyake pa menyu kuti imwe mwekha mulije kunozgekera? 445 00:26:03,103 --> 00:26:05,229 Chabwino, l kulamulira kufumamo chakurya chakumanyuma. 446 00:26:05,313 --> 00:26:07,064 -Napulika! -Napulika! 447 00:26:07,148 --> 00:26:09,483 Pangani malo. Apa pakuza pie. 448 00:26:09,776 --> 00:26:11,986 Napulika. Napulika. 449 00:26:13,071 --> 00:26:15,239 Kasi ni njani uyo wakukhumba chigaŵa chakwamba cha pie iyo? 450 00:26:15,323 --> 00:26:17,950 l kuwona kuti mukuwona chigaŵa chakwamba. 451 00:26:20,161 --> 00:26:21,745 Vili makola. 452 00:26:23,081 --> 00:26:24,832 -Mupeleke ivyo pasi kwa iyo, kasi ndimo viliri? -Naonga. 453 00:26:25,000 --> 00:26:26,417 Icho nchiwemi. 454 00:26:27,711 --> 00:26:31,171 Majeremusi ghane. 455 00:26:31,881 --> 00:26:33,215 Majeremusi ghane! Iwe... 456 00:26:47,147 --> 00:26:50,190 Zani museŵerenge nane. 457 00:26:52,944 --> 00:26:54,278 Kweni kwiza kuseŵera. 458 00:27:00,201 --> 00:27:01,368 Monire? 459 00:28:14,984 --> 00:28:18,404 Cindy. Cindy. 460 00:28:19,072 --> 00:28:20,406 Kasi ni njani? 461 00:28:20,490 --> 00:28:22,449 Nkhukhumba kumuwovwirani, Cindy. 462 00:28:22,534 --> 00:28:23,867 Niwe njani? 463 00:28:23,952 --> 00:28:25,869 Muli pangozi, Cindy. 464 00:28:25,954 --> 00:28:27,538 Nkhukhumba kumuwovwirani. 465 00:28:27,622 --> 00:28:30,207 Niwovwirani wuli? Kasi ni njani uyo wali pangozi? 466 00:28:30,291 --> 00:28:33,252 Wonani chipinda cha sumu. Wonani chipinda cha sumu. 467 00:28:33,336 --> 00:28:34,545 Uli nkhu? 468 00:28:34,629 --> 00:28:36,672 Wonani chipinda cha sumu cha fucking! 469 00:28:39,134 --> 00:28:40,801 Halo, Cindy, ghanaghanirani mwaluŵiro! 470 00:28:44,514 --> 00:28:45,681 Munthu wane, ukuyamwa! 471 00:28:48,351 --> 00:28:49,601 Bwenzi... 472 00:28:50,311 --> 00:28:51,562 Pa nkhani ya ubwezi uwu... 473 00:28:51,646 --> 00:28:54,398 Enya, nkhuwona kuti ni viwemi chomene kuŵa na msungwana nga ni mubwezi. 474 00:28:54,482 --> 00:28:57,151 Ndivyo waka, Buddy. Ndine msungwana. 475 00:28:57,736 --> 00:28:59,403 Mungaŵa ŵankhaza yayi na ine. 476 00:28:59,612 --> 00:29:01,280 Nakuti, kasi nchivichi kasi tikwenera kuchita? 477 00:29:02,157 --> 00:29:03,657 Vinthu vyakuzika. 478 00:29:03,950 --> 00:29:08,954 Mukumanya, nga nkhuyowoya na kugaŵana vinthu vyakubisika . na ivyo vikachitika kumanyuma. 479 00:29:09,038 --> 00:29:10,789 Mukumanya, vinthu nga ni ivi. 480 00:29:11,791 --> 00:29:13,667 Icho chikuwoneka nga ni mtundu wa gay. 481 00:29:14,169 --> 00:29:15,961 Chabwino, nkhughanaghana kuti pakuti ndiwe msungwana, vyose vili makora ntheura, wapulika? 482 00:29:16,045 --> 00:29:17,838 Enya. Viŵenge makora. 483 00:29:18,006 --> 00:29:19,173 -Napulika. -Halo, tegherezgani. 484 00:29:19,257 --> 00:29:21,049 Kasi muzamuzakawona chinthu chinyake kuwaro na ine? 485 00:29:21,134 --> 00:29:22,176 -Enya. Kuneneska. -Napulika. 486 00:29:22,260 --> 00:29:24,386 -Tingayezgelera kuyowoya kwithu. -Enya. Nthena nthena. 487 00:29:24,763 --> 00:29:27,723 Nkhukhumba kumuphalirani vya chinthu ichi icho vikanichitikira apo nkhaŵa ku sukulu ya sekondare. 488 00:29:27,807 --> 00:29:28,932 Nadi? Changuchitika ntchivichi? 489 00:29:29,017 --> 00:29:31,059 Mwana wakutentha wa ku Spain uyu nga nkhunyambita mtedza wane, ndimo viliri... 490 00:29:31,144 --> 00:29:32,269 Bwenzi! 491 00:29:32,353 --> 00:29:33,896 Yayi, yayi. Ichi ndicho chigaŵa chiwemi chomene. 492 00:29:34,355 --> 00:29:35,981 O, Chiuta wane. Beka. 493 00:29:36,232 --> 00:29:38,692 Munyamata! Munthu munyake wali pa sanza! 494 00:29:39,819 --> 00:29:41,779 Ŵakulongozgera mwaluŵiro ku chikwama cha mabuku. 495 00:29:55,043 --> 00:29:59,213 Chiuta! Mukwenera kuŵa sambiro la chinsinsi panji chinyake. 496 00:30:10,141 --> 00:30:11,225 Wooo. 497 00:30:20,318 --> 00:30:21,485 O, Chiuta wane. 498 00:30:21,569 --> 00:30:24,947 lt wakuti Hugh Kane na mbuya wake ŵakakomeka mu nyumba iyi. 499 00:30:25,073 --> 00:30:26,615 Whoa. Wonani ivi. 500 00:30:29,994 --> 00:30:33,497 -Uyu wakwenera kuŵa muwoli wake. -Oh, Chiuta wane. Wakuwoneka nga ndimwe. 501 00:30:33,873 --> 00:30:35,207 Kasi mukughanaghana? 502 00:30:35,500 --> 00:30:37,000 Ni munthu wakutowa nadi. 503 00:30:37,126 --> 00:30:38,252 Enya. 504 00:30:38,545 --> 00:30:41,463 Nakuti, nadi, sisi lake lilije . ŵanandi ŵakugaŵikana nga ndi imwe, 505 00:30:41,548 --> 00:30:43,632 ndipo khungu lake lili na mafuta yayi nga ndi linu, nalo. 506 00:30:43,716 --> 00:30:45,509 Kweniso, nyengo zinyake maso ghinu . kuŵa na mtundu wa squinty, 507 00:30:45,593 --> 00:30:47,845 ndipo mukuwoneka nga mungaŵa kuŵa na suzgo la Down panji chinyake. 508 00:30:48,096 --> 00:30:50,222 Kweni padera pa ivi, . kufanana kwake nkhwakuziziswa. 509 00:30:50,306 --> 00:30:51,515 -Nadi? -Enya. 510 00:30:52,100 --> 00:30:53,308 Kweniso, mabere ghake ngakukwana. 511 00:30:53,393 --> 00:30:55,018 Iwo mbakukhoma yayi panji wakuwoneka wakusekeska nga ni winu, . 512 00:30:55,103 --> 00:30:56,270 panji pa mtunda wakutali chomene. 513 00:30:56,354 --> 00:30:58,272 Napulika! Vyakwana! 514 00:30:59,607 --> 00:31:00,691 Chiuta. 515 00:31:01,693 --> 00:31:03,652 O, Chiuta wane, wonani ichi. 516 00:31:06,281 --> 00:31:07,447 "Karolini." 517 00:31:08,324 --> 00:31:09,783 Wakwenera kuti wakaŵa wake. 518 00:31:12,203 --> 00:31:13,203 O, Chiuta wane. 519 00:31:13,288 --> 00:31:15,539 Napulika. Tiyeni tifumemo muno. Malo agha ghakunipa vyakukhwaŵa. 520 00:31:15,623 --> 00:31:17,040 Napulika. Gwirani chifuŵa. 521 00:31:17,125 --> 00:31:18,458 Naonga. 522 00:31:18,585 --> 00:31:19,710 -Bwenzi! -Vichi? 523 00:31:19,794 --> 00:31:22,129 -l wakang’anamuranga chifuŵa. -Unenesko. 524 00:32:00,835 --> 00:32:02,377 Ivyo... 525 00:32:11,471 --> 00:32:12,512 Iwe. 526 00:32:15,391 --> 00:32:16,516 Vili makola. 527 00:32:31,449 --> 00:32:32,991 Napulika. 528 00:32:33,242 --> 00:32:34,326 Monire! 529 00:32:34,410 --> 00:32:36,328 lf l mphanyi nkhamanya, l mphanyi nkhaŵa wakunozgeka! 530 00:32:36,412 --> 00:32:37,788 l nkhukhumba kuti muŵe ŵakunozgeka, namwe. 531 00:32:37,872 --> 00:32:39,039 Wukani apo! Zani kuno! 532 00:32:39,123 --> 00:32:41,083 -Kasi mukukhumba ichi? -Enya. Kasi ni cha njani? 533 00:32:41,167 --> 00:32:43,210 Ndivyo, adada. Mutore nga umo mukukhumbira. 534 00:32:43,294 --> 00:32:44,586 Nipani! 535 00:32:44,712 --> 00:32:46,171 -Enya! Enya! -Kasi imwe yayi... 536 00:32:46,255 --> 00:32:47,464 -Enya! -...thaŵani kwa ine. 537 00:32:47,548 --> 00:32:48,632 Zakuno! 538 00:32:48,716 --> 00:32:49,758 Muzakatorepo! 539 00:32:49,842 --> 00:32:51,385 Kinky ndilo zina lane la pakati, mkazi! 540 00:32:51,678 --> 00:32:53,011 Enya! 541 00:32:53,638 --> 00:32:56,223 Icho chikaŵa chiwemi chomene icho nkhaŵa nacho. 542 00:32:56,808 --> 00:32:58,976 A Huey Kane. 543 00:32:59,143 --> 00:33:00,978 Kasi ico cili na mphete pera yayi? 544 00:33:03,147 --> 00:33:04,231 Mwana? 545 00:33:04,607 --> 00:33:06,066 Kasi mukuluta nkhu? 546 00:33:06,818 --> 00:33:08,068 Niyimbila! 547 00:33:16,411 --> 00:33:17,577 Tiyeni tichite chinthu chinyake chakuziziswa. 548 00:33:19,288 --> 00:33:20,664 Nga ni vichi, Ray? 549 00:33:20,748 --> 00:33:21,832 Nkhumanya yayi. 550 00:33:21,916 --> 00:33:25,085 Nkhumanya yayi. Chifukwa wuli mukuyowoya nane vyakufipirwa yayi? 551 00:33:25,920 --> 00:33:27,671 l nkhumanya yayi ivyo ningayowoya, Ray. 552 00:33:27,755 --> 00:33:29,881 Zani kuno. Pangani waka chinthu chinyake. 553 00:33:31,801 --> 00:33:34,678 Ray, chifukwa wuli ukunipangiska kuŵa muheni chomene? 554 00:33:34,762 --> 00:33:37,097 Zani kuno. Chifukwa iwe msungwana muheni. 555 00:33:37,765 --> 00:33:38,765 Napulika. 556 00:33:41,310 --> 00:33:42,352 Nkhugwira ntchito iyi. 557 00:33:42,437 --> 00:33:43,562 Enya. Gwirani ntchito. 558 00:33:44,105 --> 00:33:45,689 Ndizamupanga ichi kuŵa chane. 559 00:33:45,773 --> 00:33:47,858 Vyose ni vyako. Enya. 560 00:33:47,942 --> 00:33:51,403 Nizamukocha pa nkhope yinu, ndipo ntheura nizamuŵa na fart mu mulomo winu. 561 00:33:51,487 --> 00:33:54,072 Enya! Ndipo ntheura nizamuŵa shit pa makoma agha, Ray! 562 00:33:54,157 --> 00:33:55,240 Halo, halo! Iwe! 563 00:33:57,660 --> 00:33:58,702 Kufipirwa chomene? 564 00:34:04,667 --> 00:34:05,709 Monire? 565 00:34:09,839 --> 00:34:12,215 Halo, mphaka, mphaka. 566 00:34:12,633 --> 00:34:13,842 Monileni, mwana muchoko. 567 00:34:25,813 --> 00:34:27,898 Napulika. Napulika. 568 00:34:28,316 --> 00:34:29,649 Palije kanthu, mphaka. 569 00:34:32,278 --> 00:34:35,822 nkhughanaghana kuti nkhumanya chifukwa icho mukukwiyira, Mr. Cat. 570 00:34:37,533 --> 00:34:39,868 l nkhakhumbanga yayi kuluta ku poopie mu bokosi linu la zinyalala. 571 00:34:46,501 --> 00:34:49,669 Vwira! Nkhongono zane zapenga! 572 00:35:19,033 --> 00:35:21,284 Napulika. Kasi mukukhumba chigaŵa chane? 573 00:35:23,955 --> 00:35:26,123 Enya! Kasi mukutemwa wuli nthena, msungwana muchoko? 574 00:35:26,457 --> 00:35:27,707 Zani kuno! 575 00:35:29,502 --> 00:35:31,169 Enya! Enya! Zani kuno! 576 00:35:35,216 --> 00:35:36,383 ls kuti vyose muli navyo? 577 00:35:36,717 --> 00:35:37,968 Zani kuno! 578 00:35:38,052 --> 00:35:39,261 Nipani mwaŵi winu uwemi chomene! 579 00:35:55,653 --> 00:35:57,654 Nkhumuphalirani, Pulofesa, chikaŵa na mzimu. 580 00:35:58,072 --> 00:36:01,575 -Theo, did you see this animal? -Yayi, nkhachita yayi. 581 00:36:01,659 --> 00:36:04,411 l heard all the commotion, but by the time l went in there, 582 00:36:04,495 --> 00:36:05,912 l nkhughanaghana kuti likaŵa kuti lamara. 583 00:36:08,082 --> 00:36:10,167 Vichi? So, you think l did this to myself? 584 00:36:10,251 --> 00:36:14,754 No. All l'm saying is that cats are known to be very territorial animals, 585 00:36:15,047 --> 00:36:19,301 and it's likely that it did attack, but that doesn't mean it was possessed. 586 00:36:21,971 --> 00:36:25,098 Maybe you two should sleep together. 587 00:36:25,600 --> 00:36:27,309 What are you getting at, Professor? 588 00:36:27,685 --> 00:36:30,937 l'm just saying that if indeed mphaka iyi yikawukira, 589 00:36:31,189 --> 00:36:35,275 it's less likely to come back if the two of you were, let's say, 590 00:36:36,319 --> 00:36:37,611 vose. 591 00:36:38,362 --> 00:36:40,363 Oh, come on, it's college. 592 00:36:40,448 --> 00:36:42,282 lt's time for you two to experiment. 593 00:36:42,867 --> 00:36:45,076 l don't think we're gonna be getting much help here. 594 00:36:45,161 --> 00:36:46,203 On the contrary, actually, 595 00:36:46,287 --> 00:36:48,163 l'd be more than happy to walk you through it. 596 00:36:48,289 --> 00:36:50,415 Come on, Cin. l'll make sure you get tucked in. 597 00:36:50,499 --> 00:36:53,960 Good idea. Don't forget to kiss each other good night. 598 00:36:55,463 --> 00:36:57,964 There's something going on in this house, Professor. 599 00:36:58,132 --> 00:36:59,799 l'm not crazy! 600 00:37:02,678 --> 00:37:04,346 One, two, 601 00:37:04,805 --> 00:37:10,727 three, four, five, six, seven, eight, 602 00:37:10,811 --> 00:37:12,312 nine, Brandon, 1 0, 603 00:37:12,647 --> 00:37:13,813 1 1 , Brandon, come on! 604 00:37:13,898 --> 00:37:14,981 Muŵerenge nane! 605 00:37:34,377 --> 00:37:35,627 Halo, imwe. 606 00:37:37,922 --> 00:37:39,422 Kweni kwiza kuno kwa miniti yimoza. 607 00:37:41,300 --> 00:37:42,634 Zakuno. 608 00:37:48,391 --> 00:37:49,557 Laŵiskani-a-boo! 609 00:37:53,604 --> 00:37:54,938 -Zani, tiyeni tiseŵerenge! -Lekani! 610 00:37:56,023 --> 00:37:58,024 Iyi ni maseŵero ghakukondweska. 611 00:37:59,610 --> 00:38:00,819 Halo, kasi mukuchita vichi? 612 00:38:00,903 --> 00:38:02,279 Uncle Ray-Ray's got a game. 613 00:38:02,363 --> 00:38:03,446 Hey, get your finger out of there. 614 00:38:03,531 --> 00:38:04,906 Tickle, tickle, tickle, tickle... 615 00:38:07,076 --> 00:38:08,243 You want to play with Uncle Ray? 616 00:38:08,369 --> 00:38:09,703 Laŵiskani-a-boo! 617 00:38:12,873 --> 00:38:14,165 Vwira! 618 00:38:15,584 --> 00:38:16,626 O, Chiuta! 619 00:38:16,711 --> 00:38:18,211 Here's a little balloon animal. 620 00:38:30,391 --> 00:38:33,101 "I can't take living with him any longer. 621 00:38:33,185 --> 00:38:35,186 "He's becoming a monster. 622 00:38:35,646 --> 00:38:38,064 "I suspect he was having an affair. 623 00:38:38,149 --> 00:38:41,151 "Nkhugomezga kuti wagona with our babysitter Victoria. 624 00:38:41,235 --> 00:38:45,071 "Chikwenera kuti ndicho chifukwa chake wakumusunga pafupi . chifukwa tilije ŵana.” 625 00:38:45,197 --> 00:38:49,409 Cindy. Nkhukhumba kuti mumanye ivyo vikachitika, Cindy. 626 00:38:59,378 --> 00:39:00,879 Monileni, Cindy. 627 00:39:00,963 --> 00:39:02,255 Monileni, Pulofesa. 628 00:39:11,098 --> 00:39:12,932 l take it iwe ukunikwiyiraso yayi. 629 00:39:13,225 --> 00:39:15,477 l ningaluta kutali yayi, Pulofesa. 630 00:39:16,729 --> 00:39:19,272 -Chifukwa wuli mukupumura waka yayi? -Napulika. 631 00:39:35,206 --> 00:39:37,624 l nkhughanaghana kuti wayamba kukayikiska chinthu chinyake. 632 00:39:38,459 --> 00:39:39,542 Njani? 633 00:39:41,587 --> 00:39:42,837 Muwoli winu. 634 00:39:47,718 --> 00:39:49,094 O, Chiuta wane. 635 00:39:49,678 --> 00:39:51,388 -lt chikachitika pano pene. -Vichi? 636 00:39:51,639 --> 00:39:52,680 Wakawelera ku nyumba. 637 00:39:53,307 --> 00:39:54,599 -Wakaŵawona! -Wakawona njani? 638 00:39:55,059 --> 00:39:57,102 l nkhaŵa mu chipinda chane kuŵazga herjournal. 639 00:39:57,478 --> 00:40:00,063 Pamanyuma l wakasanga diresi ili mu kabati. 640 00:40:00,731 --> 00:40:02,607 Ndivyo vyose l kukumbuka. 641 00:40:03,442 --> 00:40:04,651 Kasi imwe Ray? 642 00:40:05,069 --> 00:40:08,154 l wakagura wane pa Chisulo. l nkhakhira waka kuti nkhatore nthochi. 643 00:40:09,073 --> 00:40:10,365 Shit ndiyo yikutentha, ndimo viliri? 644 00:40:11,617 --> 00:40:13,660 Ugone makora, chakumera chichoko. 645 00:40:13,744 --> 00:40:15,995 Mukumwa maji ghose agha ghachoko 646 00:40:16,163 --> 00:40:19,290 mwakuti mukure kuŵa . chakumera cha chron chakukhora chomene. 647 00:40:19,375 --> 00:40:20,875 Enya. Enya. 648 00:40:20,960 --> 00:40:22,961 Ndipo ntheura muzamukhweŵa na wose awo ŵakukhweŵa rap . 649 00:40:23,045 --> 00:40:26,798 ndipo ŵachitenge vinthu vinandi vyambura kupulikikwa kuti fuck up ntchito zawo. 650 00:40:26,882 --> 00:40:28,299 Enya, muzamuchita nthena. 651 00:40:30,010 --> 00:40:31,678 Usiku-usiku, mwana. 652 00:40:42,481 --> 00:40:44,816 Ndizamuba mkazi uyo usiku uno. 653 00:40:55,035 --> 00:40:57,454 Marekodi gha Lockdown ghakulongora Khisimasi ya Hip-Hop. 654 00:40:57,538 --> 00:40:58,997 Muzamusanga vithuzithuzi vyakumanyikwa nga ni . 655 00:40:59,081 --> 00:41:00,999 -Santa Claus wakuza pa amama... -Iyo ndiyo shit, mwana wane! 656 00:41:01,083 --> 00:41:03,626 ...Mipira ya Jingle, l'm Kulota Mwanakazi Muzungu. 657 00:41:03,711 --> 00:41:06,171 Ndipo kasi ni njani uyo wangaluwa Frosty uyo wakaŵa Dopeman? 658 00:41:06,297 --> 00:41:09,716 Ndipo wuli pa vyose ivyo nkhukhumba pa Khisimasi ls Milandu Yikaponyeka, 659 00:41:09,800 --> 00:41:11,759 Deez Mtedza Kuwotcha Pa Moto Wakujulika, 660 00:41:11,844 --> 00:41:13,845 Kukwera Sleigh mu '64, 661 00:41:13,929 --> 00:41:15,472 Ante Up, Bitch, ni Khisimasi, 662 00:41:15,556 --> 00:41:17,390 -na vinyake vinandi! -Yo, ndizamugula shit iyo, mwana wane! 663 00:41:17,475 --> 00:41:20,643 Mungasanga seti iyi ya 3-CD mu 2019. masitolo ghakuguliska $19.95 pera... 664 00:41:28,903 --> 00:41:31,154 Nkhuphepiska! l nkhakhumbanga yayi kukhweŵa ŵabali ŵinu! 665 00:41:31,238 --> 00:41:32,739 Chonde! Yayi! 666 00:41:33,073 --> 00:41:34,282 l nkhachita nekha yayi! 667 00:41:34,408 --> 00:41:35,575 Whitney na Bobby ŵakaniwovwira! 668 00:41:35,784 --> 00:41:37,327 Chonde! Niwovwirani! 669 00:41:38,120 --> 00:41:39,662 Shit, mwana wane! 670 00:41:39,747 --> 00:41:41,247 Lindila! Yayi! Chonde! 671 00:41:41,582 --> 00:41:43,500 Shit, mwana wane! 672 00:41:44,418 --> 00:41:47,337 -Kabi! -O, Chiuta wane! 673 00:41:50,549 --> 00:41:52,467 Viheni! l kununkhira chinthu chinyake chakotcha! 674 00:41:54,386 --> 00:41:55,720 Yayi! Ndine! 675 00:41:56,096 --> 00:41:57,347 Ndili na fundo! 676 00:41:59,183 --> 00:42:00,266 Lindilirani sekondi yimoza! 677 00:42:00,351 --> 00:42:01,726 Lindilirani, Mufupi! 678 00:42:01,852 --> 00:42:04,896 Lekani kuniponoska pa nyengo iyi. l'kufika pachanya nga ni mama! 679 00:42:05,272 --> 00:42:07,023 Toke, toke, toke, toke! 680 00:42:07,107 --> 00:42:08,858 Mutore ku mutu! Mutore ku mutu! 681 00:42:09,902 --> 00:42:11,653 Mukuchitora nga ni mkazi. 682 00:42:12,321 --> 00:42:15,114 Ikani Shorty pasi, . ndipo nizamumupani Funyuns na Cheetos. 683 00:42:18,536 --> 00:42:19,786 Viheni! 684 00:42:20,454 --> 00:42:21,496 -Kabi! -Muŵikeni kuwaro. 685 00:42:21,580 --> 00:42:23,206 Shit iyi yikuwotcha chomene kuluska perm! 686 00:42:31,632 --> 00:42:34,592 Pali vinthu vinandi vyambura kwenelera kuchitika mu nyumba iyi. 687 00:42:35,302 --> 00:42:37,512 Pali vinandi ivyo vili mu nkhani iyi kuluska umo Pulofesa wakatiphalira. 688 00:42:38,556 --> 00:42:40,515 Usiku wajumpha, nkhasanga chipinda cha chinsinsi, 689 00:42:41,141 --> 00:42:43,935 ndipo nkhasanga vyose ivi vyakudumulika mu nyuzipepara pa nkhani ya Hugh Kane. 690 00:42:44,645 --> 00:42:46,646 Wakaŵa munthu muheni nadi. 691 00:42:47,606 --> 00:42:49,691 Ndipo l nkhasanga chithuzithuzi cha muwoli wake. 692 00:42:51,151 --> 00:42:53,111 O, Chiuta wane! Wakuwoneka nga ndimwe. 693 00:42:53,195 --> 00:42:55,071 -Mukughanaghana? -Enya. 694 00:42:55,155 --> 00:42:59,158 Wakuŵavya vigaŵa vinandi vyakugaŵikana, ndipo khungu lake lili na mafuta nga ndi linu yayi. 695 00:42:59,451 --> 00:43:00,827 Enya. Enya. 696 00:43:00,911 --> 00:43:02,829 Nyengo zinyake mukuchita ivi vichoko waka . squinty chinthu na maso ghinu. 697 00:43:02,913 --> 00:43:04,539 Vikuwoneka nga muli navyo Matenda gha Down panji chinyake. 698 00:43:04,623 --> 00:43:06,332 Enya, mose mukuwoneka nga mbakuyana waka, 699 00:43:07,126 --> 00:43:09,252 kupatulapo kuti wali na mabere ghawemi, 700 00:43:09,336 --> 00:43:11,087 ndipo vyako vikuwoneka nga ndiwo . mabere ghakale gha orangutan. 701 00:43:12,715 --> 00:43:13,923 Shit, mwana wane! 702 00:43:14,008 --> 00:43:16,175 Mukwenera kumuŵikani nelson wakukwana kuti waŵanyambite. 703 00:43:18,971 --> 00:43:20,680 Napulika! Vyakwana! 704 00:43:22,850 --> 00:43:26,311 Kweni, nkhughanaghana kuti wakamukoma, ndipo sono wakunikhumba. 705 00:43:26,395 --> 00:43:28,104 Enya. Kuneneska, mkazi. 706 00:43:44,705 --> 00:43:46,456 M'maŵa, Dwight. Lekani nimovwirani. 707 00:43:46,540 --> 00:43:49,167 Nkhukhumba wovwiri winu yayi. l ningachita ine. 708 00:43:53,380 --> 00:43:56,799 Napulika. Pulofesa, tikwenera kuyowoya. 709 00:43:57,301 --> 00:43:58,635 Kasi ni vichi, Dwight? 710 00:43:58,719 --> 00:44:01,220 Nkhuwona kuti mukwenera kughanaghanirapo kudumura kuyesa kwafupi. 711 00:44:01,305 --> 00:44:02,388 Vichi? 712 00:44:02,473 --> 00:44:05,600 Poltergeist uyu wakukura . kuŵa na nkhaza zinandi chomene. 713 00:44:05,684 --> 00:44:08,478 Nkhughanaghana kuti tose tili pangozi kuno, Ndipo nkhwenera kuŵika lundi lane pasi 714 00:44:08,562 --> 00:44:11,981 na kwimilira pa ivyo nkhugomezga ndipo kuyowoya kuti tikwenera kukoka pulagi. 715 00:44:12,316 --> 00:44:14,692 Who, o, o, o, o, Dwight. 716 00:44:14,777 --> 00:44:16,444 l kuyowoya para tikukoka pulagi. 717 00:44:17,237 --> 00:44:18,988 Tili pafupi kuŵa ŵakuru, . 718 00:44:19,615 --> 00:44:22,367 ndipo ine nili pafupi chomene na kugona. 719 00:44:22,660 --> 00:44:25,620 Sono, basi yikwiza pa Mande. Palije uyo wakufumapo m’paka nyengo iyo. 720 00:44:25,996 --> 00:44:30,625 Apa pali makiyi gha chipata. Palije uyo wakusanga mwaŵi wakuŵasanga. 721 00:44:31,418 --> 00:44:32,585 Enya, bwana. 722 00:44:34,171 --> 00:44:36,964 Ok, ŵanyane, l nkhughanaghana kuti Professor wali na chinthu chinyake. 723 00:44:37,049 --> 00:44:38,508 Nkhapulika Dwight wakuphalira Pulofesa 724 00:44:38,592 --> 00:44:40,176 kuti pangaŵa chiŵanda mu nyumba 725 00:44:40,260 --> 00:44:41,803 ndiposo kuti tose tingaŵa pangozi! 726 00:44:41,887 --> 00:44:44,097 Yayi, mwana wane! Munthu wakujikuzga yayi! 727 00:44:45,599 --> 00:44:46,724 Kasi poltergeist ni vichi? 728 00:44:46,809 --> 00:44:49,018 -nkhufumapo pano. -Yayi. Tingaluta kulikose yayi. 729 00:44:49,103 --> 00:44:51,437 Vipata vikujalirika. Dwight ndiyo yekha wali na makiyi. 730 00:44:51,522 --> 00:44:53,064 -Mwana, torani Vaseline wane. -Nkhukhumbikwira kugwira ntchito... 731 00:44:53,148 --> 00:44:55,608 Torani Vaseline wane, nthochi, na tepi yinyake ya duct. 732 00:44:55,693 --> 00:44:57,944 -ndizamuphyora malundi ghake. -l'm gonna kugonana na wakupendera muchoko uyo! 733 00:44:58,404 --> 00:45:01,447 Ŵanyamata, nipani waka mphindi zinkhondi yekha nayo, okay? 734 00:45:01,740 --> 00:45:03,074 Nizamutora makiyi. 735 00:45:09,623 --> 00:45:10,623 Monileni, Dwight. 736 00:45:13,127 --> 00:45:14,711 Monileni, Theo. Monile. 737 00:45:17,089 --> 00:45:18,840 Kasi mukugwira ntchito pa vichi? 738 00:45:19,550 --> 00:45:22,051 Kuyezga waka pachoko waka. 739 00:45:22,469 --> 00:45:25,471 Ntchito, ntchito, ntchito. 740 00:45:26,098 --> 00:45:27,306 ls kuti vyose ivyo mukuchitapo? 741 00:45:27,599 --> 00:45:30,601 Chabwino, pali vinandi vyakukwera pa ntchito iyi. 742 00:45:31,812 --> 00:45:35,273 Mukumanya, Pulofesa . mphanyi waliyose wakapusikika, . 743 00:45:35,357 --> 00:45:40,069 Kweni nkhumanya uyo ni wongo weneco kuseri kwa opaleshoni iyi ndi. 744 00:45:40,779 --> 00:45:43,156 Enya? Kasi mukuchita? 745 00:45:44,658 --> 00:45:46,534 Icho ndicho chikunizgora pa imwe. 746 00:45:47,035 --> 00:45:48,453 Ndimwe ŵamahara chomene. 747 00:45:49,455 --> 00:45:51,205 Ndipo maso ghakugonana agha. 748 00:45:57,755 --> 00:45:59,464 Chifukwa wuli nkhuŵikapo yayi sumu? 749 00:45:59,548 --> 00:46:01,382 -Enya. Sumu. -Enya. 750 00:46:05,554 --> 00:46:07,513 Mukumanya, Dwight, 751 00:46:07,598 --> 00:46:10,558 Nkhupulika kuti ndimwe pera uyo wali na makiyi gha chipata. 752 00:46:14,980 --> 00:46:17,356 Uwu mbunenesko. Ndiyo. Ndine... Kuneneska. 753 00:46:18,150 --> 00:46:19,358 Kasi mphanyi . 754 00:46:21,028 --> 00:46:22,904 l nkhakhumbanga kubwereka makiyi agha? 755 00:46:24,031 --> 00:46:27,575 O, wakutemweka Chiuta wakunowa kuchanya. 756 00:46:29,161 --> 00:46:31,454 l... Enya, ningakwaniska yayi. Nkhutondeka yayi. 757 00:46:31,538 --> 00:46:33,706 Zani kuno. Enya, ungakwaniska, mwana. 758 00:46:33,791 --> 00:46:36,292 -Yayi. -Chonde? I nkhung'anamura kuti, wonani. 759 00:46:36,376 --> 00:46:39,170 Mukuniwovwira mwa kunipa makiyi, . 760 00:46:40,088 --> 00:46:42,173 ndipo nimovwirani pakumupani... 761 00:46:42,257 --> 00:46:44,342 Halo, Halo! Iwe! Lindilirani, lindilirani, lindilirani! Wo! 762 00:46:44,760 --> 00:46:46,886 Halo, nkhukhumba wovwiri winu yayi, chakwenelera, doda? 763 00:46:48,180 --> 00:46:49,597 l ningachita ine. 764 00:46:55,479 --> 00:46:57,897 Halo, wonani! nkhuponya saladi wane! 765 00:47:12,621 --> 00:47:15,164 Ntheura, ichi nchipinda chinu cha chisisi. 766 00:47:18,085 --> 00:47:21,879 Chabwino, ichi chizamugwira ntchito yayi sono, asi nthena? 767 00:47:24,800 --> 00:47:27,468 Pulofesa. 768 00:47:29,471 --> 00:47:31,973 Wizeni kuno. 769 00:47:37,271 --> 00:47:40,690 Mwa nthowa iyi, imwe hunk yikuru. 770 00:47:44,236 --> 00:47:45,611 Kasi takumanapo? 771 00:47:46,405 --> 00:47:47,738 Nilondezgani. 772 00:47:48,824 --> 00:47:50,366 Kasi mukuseŵera maseŵero ghachoko waka? 773 00:47:50,659 --> 00:47:51,993 Uli nkhu? 774 00:47:52,077 --> 00:47:53,661 Wiza kuno, mwana. 775 00:48:01,044 --> 00:48:02,086 Yayi! 776 00:48:06,633 --> 00:48:08,050 -ls waliyose kuno? -Enya. 777 00:48:08,135 --> 00:48:09,594 Napulika. Tiyeni tilute. 778 00:48:10,012 --> 00:48:11,679 Shit, mwana wane! 779 00:48:15,142 --> 00:48:18,102 Watizomerezgenge yayi kufuma kuno! Watikomenge! 780 00:48:18,353 --> 00:48:20,646 Beka. Munthu wa sayansi wa roketi. 781 00:48:20,856 --> 00:48:22,690 Napulika. Lubilo. Waliyose ku labotale. 782 00:48:22,774 --> 00:48:25,318 Suntha! Zani kuno! Yendiska! 783 00:48:25,861 --> 00:48:27,528 Imwe mose mwafumbika! 784 00:48:29,990 --> 00:48:31,490 Jalani chipata. 785 00:48:33,160 --> 00:48:34,619 Napulika. Tikwenera kuwuparanya. 786 00:48:34,703 --> 00:48:36,954 Ichi ntchiwemi chomene. Kasi tizamuparanya wuli ivyo tingawona yayi? 787 00:48:37,164 --> 00:48:38,414 Ndapulikiska! 788 00:48:38,832 --> 00:48:42,293 Tizamumeta sisi lithu ndipo muvware shampoo kwa masabata ghaŵiri! 789 00:48:43,378 --> 00:48:44,378 Yayi. Tegherezgani. Pulikizga. 790 00:48:44,671 --> 00:48:46,130 Tizamugwiliskira ntchito mfuti izi. 791 00:48:46,298 --> 00:48:49,258 Iwo ŵakufumiska nkhongono zakuŵikika pamoza, 792 00:48:49,343 --> 00:48:53,179 ivyo vingananga maselo gha mu ectoplasmic . na kuparanya mzimu. 793 00:48:53,388 --> 00:48:56,515 Sono, palije vimayi vinyake. Muwusungire. Muwugwiriskiyengi ntchitu mwazeru. 794 00:48:56,850 --> 00:48:58,017 Jala. 795 00:49:00,479 --> 00:49:02,146 Iwe! Iwe! Iwe! 796 00:49:02,314 --> 00:49:03,981 Sungani viŵeto vinu. 797 00:49:05,067 --> 00:49:06,275 Uheni wane. 798 00:49:06,360 --> 00:49:08,945 Napulika. Sono, nthowa yimoza pera . tizamukwaniska kulondezga mizimu iyi 799 00:49:09,363 --> 00:49:10,947 ni usange tose tikuvwara chimoza mwa ivi. 800 00:49:11,698 --> 00:49:14,367 Ivi ni magalasi gha thermo. Ŵakugwira ntchito pa fundo yakuti thupi likutenthema. 801 00:49:14,534 --> 00:49:18,329 Iwo mbankhongono chomene, ŵangamanya apo maji gha thupi ghose ghakaŵapo, . 802 00:49:18,413 --> 00:49:20,039 nangauli ŵali kupukutika. 803 00:49:24,336 --> 00:49:25,419 Vichi? 804 00:49:26,964 --> 00:49:28,464 Kasi magalasi ghane ghakukhota? 805 00:49:29,716 --> 00:49:32,802 Napulika. Sono tegherezgani, . mzimu uwo ungaŵa wambura kuwoneka, . 806 00:49:32,886 --> 00:49:34,261 kweni tili na mwaŵi wakuti tili na vilwero vya nkhondo . 807 00:49:34,346 --> 00:49:37,098 na vyakupangika mwaluso chomene . vipangizo vya tekinoloje yapachanya ivyo vikumanyikwa na munthu. 808 00:49:37,182 --> 00:49:38,474 Kasi tizamukhala wuli mu kuyowoyeskana na yumoza na munyake? 809 00:49:38,558 --> 00:49:40,434 Nkhung'anamura kuti, kasi tili na vinyake ma walkie panji chinyake? 810 00:49:40,644 --> 00:49:42,311 Yayi.Tili na vinthu ivi. 811 00:49:44,398 --> 00:49:45,815 Iwo ni makapu gha Dixie. 812 00:49:45,941 --> 00:49:50,778 Nakuti, tikaŵa nga tikusoŵa ndalama panyuma pa mfuti na magalasi. 813 00:49:52,406 --> 00:49:54,448 Napulika. Sono, tiyeni tigaŵikane... 814 00:49:56,410 --> 00:49:57,994 Sono, lindilirani dankha! Yimilirani! 815 00:49:58,078 --> 00:49:59,954 Kasi nyengo yiliyose . vinthu vinyake vyakofya vikuchitika 816 00:50:00,038 --> 00:50:01,288 ndipo tikwenera kukhalilira pamoza, . 817 00:50:01,373 --> 00:50:03,666 imwe ŵazungu nyengo zose kuŵaphalira kuti, "Tiyeni tigaŵikane"? 818 00:50:03,750 --> 00:50:05,292 -Enya. -Wakuyowoya unenesko. Tikwenera kukhalilira pamoza. 819 00:50:05,419 --> 00:50:06,836 Enya! Ndivyo nkhuyowoya! 820 00:50:06,920 --> 00:50:08,087 Iyo wakuneneska. 821 00:50:08,171 --> 00:50:10,548 Napulika. Imwe ŵatatu, nilondezgani. 822 00:50:17,597 --> 00:50:19,306 Kasi ni mkazi yayi? 823 00:50:23,311 --> 00:50:25,354 Tizamufwa, mose. 824 00:50:35,365 --> 00:50:37,033 -Kasi mwapulika nthena? -Gehena, enya. 825 00:50:38,785 --> 00:50:40,286 Kasi Shorty wali nkhu? 826 00:50:40,704 --> 00:50:42,163 Nkhumanya yayi. 827 00:50:42,581 --> 00:50:43,622 Mufupi! 828 00:50:43,707 --> 00:50:46,584 -Mufupi! -Mufupi! 829 00:50:49,588 --> 00:50:50,713 Imwe. 830 00:50:51,840 --> 00:50:54,550 Napulika. Mulindilirenge pano pene. Nizamuwelera nyengo yeneyiyo. 831 00:50:54,634 --> 00:50:56,135 -Napulika. -Napulika. 832 00:51:05,604 --> 00:51:07,396 -Wooo. -Ni vichi? 833 00:51:07,606 --> 00:51:09,065 Nkhumanya yayi. 834 00:51:10,901 --> 00:51:13,027 Vikuwoneka nga ni chipinda cha ng’anjo. 835 00:51:13,153 --> 00:51:14,779 -Napulika. Tiyeni tilute. -Yayi, lindilirani. 836 00:51:15,030 --> 00:51:16,197 ln nkhani iyo mu nyuzipepara, . 837 00:51:16,281 --> 00:51:18,574 yikati Hugh Kane . wakakomeka mu ng’anjo. 838 00:51:23,997 --> 00:51:26,832 Wooo. Wonani ichi. 839 00:51:27,751 --> 00:51:29,668 Pali phulusa linandi chomene, Buddy. 840 00:51:33,507 --> 00:51:34,715 Kasi ukuchita vichi? 841 00:51:34,883 --> 00:51:36,133 Muyikole. 842 00:51:44,017 --> 00:51:45,476 Tiyeni tigaŵikane. Nizamukumana namwe ku chigaŵa chinyake. 843 00:51:45,560 --> 00:51:47,186 -Napulika. -Lindila. 844 00:51:48,105 --> 00:51:49,438 Viwemi vose. 845 00:51:50,357 --> 00:51:51,690 Nkhumutemwani! 846 00:52:01,326 --> 00:52:02,701 -Mufupi! -Cindy! 847 00:52:02,828 --> 00:52:06,163 Pali chikoko icho chikunilondezga. Kasi tichitenge vichi? 848 00:52:06,456 --> 00:52:07,456 Ndapulikiska! 849 00:52:07,541 --> 00:52:08,624 -Enya? -Enya. 850 00:52:13,046 --> 00:52:16,215 Mufupi! 851 00:52:22,722 --> 00:52:26,225 Imwe. Chifukwa wuli mkazi muchoko wa mukwenera kwiza na shit iyo kuno? 852 00:52:26,685 --> 00:52:28,936 Napulika. Nakuti panji wazamuniwona yayi. 853 00:52:29,187 --> 00:52:30,688 Munthu munyake wanovwire! 854 00:52:30,856 --> 00:52:32,064 Brenda! 855 00:52:34,651 --> 00:52:37,653 Shit, wakaniwona. Napulika. Napulika. 856 00:52:42,367 --> 00:52:43,409 Nkhuwonga, Fumu! 857 00:52:46,037 --> 00:52:49,832 Napulika. Sono muleke kuti shit mumudumule waka mbunda yake yituŵa na kufumapo. 858 00:52:54,588 --> 00:52:56,463 Kutembeka, mkazi, chonde kufwa! 859 00:52:56,965 --> 00:52:58,257 O, Chiuta wane, Brenda! 860 00:52:58,592 --> 00:52:59,842 Tizamufwa! 861 00:52:59,926 --> 00:53:03,554 Niŵenge imwe pera usange mukaŵa kuti mukajara waka fuck! 862 00:53:04,181 --> 00:53:05,181 Tikwiza! 863 00:53:05,265 --> 00:53:06,682 Kasi ni vichi? 864 00:53:06,766 --> 00:53:09,393 ls ndi chikoko? ls ndi chikoko? 865 00:53:13,398 --> 00:53:14,565 Kasi Sindi? 866 00:53:15,859 --> 00:53:18,277 Ichi nchifuŵa. Ichi nchifupa. 867 00:53:18,445 --> 00:53:20,404 Kasi mungaŵa kuti mukuchimbira Calista Flockhart? 868 00:53:23,575 --> 00:53:24,700 Jalani mbunda yinu. 869 00:53:28,747 --> 00:53:30,247 Beka. Wapenga sono. 870 00:53:31,124 --> 00:53:33,500 Nkhuphepiska, Adada Skeleton. Pano. 871 00:53:34,878 --> 00:53:36,045 Napulika! Mahara! 872 00:53:36,796 --> 00:53:37,963 Muŵe na ulendo uwemi. 873 00:53:42,344 --> 00:53:44,386 Halo, msungwana, nili na fundo. Zani kuno. 874 00:53:46,473 --> 00:53:48,140 Nchakusekeska chomene. 875 00:53:54,314 --> 00:53:55,397 Sono, fumapo pano! 876 00:53:55,607 --> 00:53:58,192 Munthu munyake wazamukora mbunda-kuchemerezga apo l nkhuwelera. 877 00:53:58,485 --> 00:54:00,986 Brenda, ndiwe wakukhwima mtima chomene. 878 00:54:01,071 --> 00:54:03,656 Mukumanya, ndimwe nadi . mubwezi wane wapamtima, Cindy. 879 00:54:03,740 --> 00:54:04,907 Imwe ŵanyamata muli makora? 880 00:54:04,991 --> 00:54:05,950 -Enya. -Chonde. 881 00:54:06,034 --> 00:54:08,702 Vikutora vinandi kuluska vichoko waka thumba la mafupa kuti ŵaniwofye. 882 00:54:08,787 --> 00:54:09,995 Wedgie! 883 00:54:11,665 --> 00:54:12,915 Mzimu uli na Buddy! 884 00:54:13,291 --> 00:54:14,250 Mbunda yane! 885 00:54:14,334 --> 00:54:16,502 -Brenda, chitani chinthu chinyake! -Napulika! 886 00:54:19,339 --> 00:54:21,257 Nkhaghanaghananga kuti ndine mubwezi winu wapamtima. 887 00:54:21,383 --> 00:54:22,466 Wakawa. 888 00:54:22,676 --> 00:54:24,301 Nkhumusoŵani, msungwana! 889 00:54:25,553 --> 00:54:27,096 Torani mfuti yane! 890 00:54:40,819 --> 00:54:42,278 Kasi muli makora? 891 00:54:42,904 --> 00:54:44,738 O, Chiuta wane, mukufumiska ndopa. 892 00:54:44,823 --> 00:54:47,116 Zani kuno. I nkhughanaghana kuti pali chipangizo cha wovwiri wakwamba mu labotale. 893 00:54:47,200 --> 00:54:48,534 Zani kuno. 894 00:55:05,385 --> 00:55:07,511 Huey. Mwana? 895 00:55:09,180 --> 00:55:10,681 Uli nkhu? 896 00:55:14,602 --> 00:55:17,062 Wakutemweka wane? Ulipo apo? 897 00:55:19,983 --> 00:55:21,650 -Huey? -O, yayi. 898 00:55:21,735 --> 00:55:24,528 Mwana! Mwana wane, nkhwenera kuyowoya namwe. 899 00:55:24,612 --> 00:55:26,739 -Yayi. Luta uko! -Mwana? 900 00:55:28,325 --> 00:55:30,617 -Fumanipo pa ine! -Zani, mwana. 901 00:55:30,702 --> 00:55:32,077 Tingamazga nkhani iyi. 902 00:55:34,581 --> 00:55:38,250 Nkhung'anamura kuti, usange tingaŵa ŵakukolerana waka, palije uyo wangatipweteka, chitemwa chane. 903 00:55:38,710 --> 00:55:40,669 lt yikaŵa waka foni ya booty! 904 00:55:46,551 --> 00:55:47,968 Chifukwa wuli mukukhumba yayi kuyowoya nane? 905 00:55:48,053 --> 00:55:50,387 Chifukwa mukanipa nkhala. 906 00:55:55,727 --> 00:55:58,270 Ndimwe chingwe chakufwatuka chomene. Malayilano! 907 00:56:06,321 --> 00:56:08,364 Iwe. Kasi mukuchita wuli? 908 00:56:21,086 --> 00:56:22,795 Yayi, yayi. Kufyofyontha yayi. Kufyofyontha yayi. 909 00:56:25,465 --> 00:56:28,384 Yayi. Lekani ichi pa. Lekani ichi pa. Mukuwoneka ŵakutowa nthena waka. 910 00:56:28,468 --> 00:56:29,551 Enya. Enya. 911 00:56:32,389 --> 00:56:33,806 Viheni! 912 00:56:37,519 --> 00:56:38,894 Yayi, yayi, yayi. 913 00:56:38,978 --> 00:56:40,646 Lekani kucifumba. 914 00:56:41,272 --> 00:56:43,399 Cindy, nkhughanaghana vya chinthu chose ichi cha ubwezi. 915 00:56:43,942 --> 00:56:46,443 Nkhaŵavya mubwezi wane uyo wakanipwelelera nga umo imwe mukunipwelelera. 916 00:56:47,195 --> 00:56:49,613 Nkhung'anamura kuti, kuli Ray, kweni wakunipwelelera mu nthowa yinyake, . 917 00:56:49,697 --> 00:56:53,367 mukumanya, nga nkhunipa maluŵa na kusefukira maji ghane ghakugezeramo. 918 00:56:53,451 --> 00:56:55,661 Ndipo pali usiku apo nkhuwuka Kuchemerezga ndipo nkhulaŵiska, 919 00:56:55,745 --> 00:56:57,788 ndipo Ray wali pa bedi lane wakunikora. 920 00:57:00,458 --> 00:57:05,170 Ndipouli, kuwona umo usiku uno ungaŵira usiku withu waumaliro pamoza, nkhaghanaghananga... 921 00:57:05,255 --> 00:57:08,090 Kuti titore ubwezi withu . pachoko waka panthazi. 922 00:57:08,174 --> 00:57:09,174 -Enya. -Bwenzi, 923 00:57:09,259 --> 00:57:11,176 l wakaghanaghananga chinthu chimoza nadi. 924 00:57:11,261 --> 00:57:13,679 Nkhung'anamura kuti, uwu ungaŵa usiku withu waumaliro wamoyo, 925 00:57:15,056 --> 00:57:16,932 ndipo l nkhukhumba kusanga mwaŵi wose. 926 00:57:17,016 --> 00:57:18,517 l wakaghanaghananga chinthu chimoza! 927 00:57:19,144 --> 00:57:22,271 Nkhukhumba kuti niŵe wakunozgeka kuchita maseŵero maghanoghano ghithu gha mukati. 928 00:57:22,355 --> 00:57:23,689 Makora. 929 00:57:24,357 --> 00:57:28,569 Nga ni, nyengo zose nkhukhumba kuti ŵayende pa mwezi. 930 00:57:37,745 --> 00:57:40,205 Bwenzi! 931 00:57:42,584 --> 00:57:44,710 Kasi imwe, Buddy? Kasi mukukhumba kuchita vichi? 932 00:57:45,712 --> 00:57:46,879 Makola... 933 00:57:49,841 --> 00:57:50,924 Iyo wali mukati muno. 934 00:58:08,943 --> 00:58:10,360 O, Chiuta wane. Wakatijalira mu nyumba. 935 00:58:10,445 --> 00:58:11,487 Mukwenera kuchema ŵanthu kuti ŵamovwirani. 936 00:58:13,406 --> 00:58:15,491 Monire! Monire. Kasi mukunipulika? 937 00:58:16,784 --> 00:58:18,410 Loŵani! Loŵani! 938 00:58:18,620 --> 00:58:20,329 Koperani! Kasi mukunikopera? 939 00:58:21,247 --> 00:58:24,875 Tili na mkhaliro pano! Wakuphwanya! 940 00:58:25,919 --> 00:58:28,587 O, Chiuta wane. Ŵakunipulika yayi! 941 00:58:28,963 --> 00:58:30,964 Mukwenera kuŵa makoma agha panji chinyake. 942 00:58:36,471 --> 00:58:37,596 Napulika. 943 00:58:38,806 --> 00:58:42,059 Napulika. Iwe ukhale pasi pano. Nkhuluta kukawona pachanya. 944 00:58:42,769 --> 00:58:43,769 Napulika. 945 00:58:53,446 --> 00:58:54,446 Kasi mukukhumba wovwiri panji... 946 00:58:54,531 --> 00:58:55,989 -Yayi! -Napulika. 947 00:58:56,449 --> 00:58:57,991 Kasi nkhuwoneka wuli kwa imwe? 948 00:58:58,701 --> 00:58:59,826 Kuyezga waka kuŵa muwemi. 949 00:59:00,078 --> 00:59:01,912 -Nibenekelerani! -Kasi mukukhumba kuti nichitengechi? 950 00:59:01,996 --> 00:59:03,288 Nibenekelerani! 951 00:59:03,665 --> 00:59:06,083 Mwakuyana waka yayi. Nkhuŵa nga ni njoka! 952 00:59:07,794 --> 00:59:10,420 Ŵakanisambizga nthena. Ŵasilikari ŵa pa nyanja ŵa malonda. 953 00:59:10,505 --> 00:59:12,130 Vilimika viŵiri. 954 00:59:12,215 --> 00:59:14,383 Nkhakhala vyaka viŵiri pa nthumbo yane ku Da Nang. 955 00:59:14,842 --> 00:59:16,343 -Enya. -Beka! 956 00:59:16,636 --> 00:59:18,762 Beka. Wonani ivyo wakupendera wakuchita. 957 00:59:19,639 --> 00:59:20,973 Msewu. 958 00:59:23,142 --> 00:59:25,352 Beka. I know kuti mukujikuzga, okay? Chabwino, lekani nimovwirani waka... 959 00:59:25,436 --> 00:59:27,354 Kubwerera nyuma, matharauza gha maswiti! 960 00:59:27,897 --> 00:59:29,022 Makola. 961 00:59:32,610 --> 00:59:34,152 Kasi tichitenge vichi? 962 00:59:34,696 --> 00:59:35,737 Nkhuzizima. 963 00:59:36,698 --> 00:59:38,490 Nkhupulika yayi thupi lane, nkhuzizima chomene. 964 00:59:38,658 --> 00:59:40,325 Mubwezi, kasi mukupulika ivi? 965 00:59:40,535 --> 00:59:42,869 Yayi Yezgani kukwera pachoko. 966 00:59:43,830 --> 00:59:45,455 Nanga wuli pa nkhani iyi? 967 00:59:46,249 --> 00:59:47,708 Lutilirani kusisitira. 968 00:59:52,213 --> 00:59:54,715 -Mubwezi, nkhughanaghana kuti nili wakunozgeka yayi... -Cindy, chonde! 969 00:59:55,008 --> 00:59:57,676 Nkhani ya umoyo na nyifwa. 970 00:59:57,760 --> 01:00:01,305 Nkhumufumbani mu zina la chitemwa. 971 01:00:05,643 --> 01:00:07,019 Ok, Mubwezi. 972 01:00:07,729 --> 01:00:08,854 ln zina la chitemwa. 973 01:00:17,864 --> 01:00:21,950 Cindy, nkhumanya yayi l ningakhalilira kwa nyengo yitali wuli. 974 01:00:22,243 --> 01:00:23,785 Lekani kuyowoya vyakuwelera vinu. 975 01:00:24,037 --> 01:00:27,372 Muzamufumapo pano, ndipo mulutilirenge, 976 01:00:27,457 --> 01:00:29,750 -ndipo muzamuŵa na ŵana ŵachoko ŵanandi. -Enya. 977 01:00:29,834 --> 01:00:32,544 -Ndipo uzamufwa munthu mulara... -Munthu mulara. 978 01:00:32,629 --> 01:00:34,254 -...kutentha mu bedi lake. -Kutentha mu bedi lake. 979 01:00:34,547 --> 01:00:35,881 -Kuno yayi! -Yayi. 980 01:00:36,215 --> 01:00:37,716 -Nga ni ivi yayi! -Ameni. 981 01:00:38,092 --> 01:00:40,344 -Kasi mukunipulikiska? -Enya. 982 01:00:40,428 --> 01:00:43,972 Kuza pa nyumba iyi chikaŵa chinthu chiwemi chomene . ivyo vikanichitikirapo. 983 01:00:44,057 --> 01:00:45,223 Ineso. 984 01:00:45,308 --> 01:00:48,393 Ndipo chifukwa cha ichi nkhuwonga chomene. 985 01:00:48,519 --> 01:00:50,062 -Muleke kuluta. -Yayi! 986 01:00:50,146 --> 01:00:51,271 Nizamuleka yayi! 987 01:00:51,481 --> 01:00:53,148 -l nkhujipulika kuti nili wakulopwa. -Bwenzi! 988 01:00:53,232 --> 01:00:54,566 -nkhuza... -Weleraniso! 989 01:00:57,820 --> 01:01:01,948 Chakwenelera, Dwight Hartman, ni nyengo yinu yakuti muŵale. 990 01:01:03,451 --> 01:01:05,202 Napulika. Zani kuno. 991 01:01:11,793 --> 01:01:14,711 Kweni, Kane. Jilongorani mwekha! 992 01:01:14,921 --> 01:01:17,089 Beka. l nkhukhumba yayi nanga ni magalasi ghane ghakutenthemeska. 993 01:01:44,659 --> 01:01:46,201 Ndimo viliri, amama... 994 01:01:54,794 --> 01:01:58,171 Halo, Kane, muli na njara? Kasi mungachita wuli na chakurya chichoko cha ichi? 995 01:02:03,553 --> 01:02:04,553 Yayi. 996 01:02:12,854 --> 01:02:14,062 Napulika! 997 01:02:26,993 --> 01:02:31,663 l kumanya ivyo mukughanaghana. Kasi l wakaponya mfuti zitatu panji 1 1 7? 998 01:02:32,415 --> 01:02:36,543 Chabwino, kasi mukujiwona kuti muli na mwaŵi, punk? 999 01:02:37,170 --> 01:02:39,337 Kasi mukujiwona kuti muli na mwaŵi? 1000 01:02:40,298 --> 01:02:41,339 Kasi mukujiwona kuti muli na mwaŵi, punk? 1001 01:02:41,424 --> 01:02:42,716 Niwomberani, mama wakugonana! 1002 01:02:50,057 --> 01:02:51,433 Napulika. Makola. 1003 01:02:51,726 --> 01:02:53,685 Pangani kwenda kwanu kwakukwana, mbunda-kuluma. 1004 01:03:36,229 --> 01:03:40,565 Vwira! 1005 01:03:41,067 --> 01:03:43,193 Pano. Torani woko lane. 1006 01:03:43,903 --> 01:03:45,111 Zani kuno. 1007 01:03:45,363 --> 01:03:47,948 Muzamuwa kwambura kuti munitore pa woko. 1008 01:03:48,032 --> 01:03:49,366 Yayi, nipani woko linu linyake. 1009 01:03:49,450 --> 01:03:52,244 Yayi, woko lane linyake ndakukhora yayi. 1010 01:03:52,578 --> 01:03:53,829 Mukutora woko lane lichoko. 1011 01:03:53,913 --> 01:03:55,372 Yayi! Muwufumyemo kwa ine! 1012 01:03:55,456 --> 01:03:56,498 Torani! 1013 01:03:56,749 --> 01:03:58,416 Torani woko lane! 1014 01:04:08,803 --> 01:04:10,804 Yayi Yayi Chifukwa wuli ine? 1015 01:04:10,888 --> 01:04:13,640 Yayi. Zani. Yayi, ndamuteŵeterani makora. 1016 01:04:13,724 --> 01:04:16,601 Lekani kunichitira ivi. Yayi, chonde. Chonde, yayi. 1017 01:04:20,606 --> 01:04:23,358 Ok, Mubwezi. Nyengo yakwana kuti tifumemo muno. 1018 01:04:56,976 --> 01:04:59,019 Rojera. Rojera. Loŵani, Roger. 1019 01:04:59,145 --> 01:05:00,312 Ray, uyu ni Cindy. 1020 01:05:00,396 --> 01:05:02,522 l nkhukhumba yayi kuyowoya na Cindy. Ndikukhumba kuyowoya na Roger. 1021 01:05:02,607 --> 01:05:04,566 Roger, kasi imwe muli nkhu, munthu? Lekani kugonana kuzungulira. 1022 01:05:04,859 --> 01:05:08,153 Ray, tegherezgani. Mzimu uli pafupi. Wakaŵa pafupi kutisanga. Buddy wapwetekeka. 1023 01:05:08,279 --> 01:05:09,487 Kasi malo ghinu ni wuli? 1024 01:05:09,572 --> 01:05:10,655 Ndili kumanyuma kwinu. 1025 01:05:10,740 --> 01:05:12,699 Ray, tikumuwonga Chiuta. Napulika. Kasi Shorty wali nkhu? 1026 01:05:12,783 --> 01:05:16,077 nkhumanya yayi... nkhumanya yayi. Wakaŵa pano mphindi yimoza pera iyo yajumphapo. 1027 01:05:16,412 --> 01:05:18,496 Napulika. Pulikizga. Iwe luta ukawovwire Buddy ku labotale. 1028 01:05:18,581 --> 01:05:20,165 -Nkhuluta kukawona pachanya. -Napulika. 1029 01:05:23,294 --> 01:05:24,920 Icho chikununkhira makora. 1030 01:05:25,588 --> 01:05:26,588 Monileni, Cindy. 1031 01:05:27,173 --> 01:05:29,841 Muŵatawuzge Cindy, Mufupi. 1032 01:05:30,051 --> 01:05:33,178 Monileni, Cindy. 1033 01:05:33,346 --> 01:05:34,721 Shorty, kasi muli makora? 1034 01:05:35,181 --> 01:05:36,514 Yowoyani nane! 1035 01:05:37,516 --> 01:05:38,808 Morfini? 1036 01:05:38,893 --> 01:05:41,394 Kasi ni klorofomu? Kasi ŵakuzizipizga mahaci? Mukamupa munkhwala wakuzweteska wongo! 1037 01:05:41,520 --> 01:05:43,855 Nkhachita yayi. Ndivyo vyose vinthu vyake. 1038 01:05:45,733 --> 01:05:47,025 Chakwenelera, Shorty. 1039 01:05:47,151 --> 01:05:48,401 Kasi ni njani uyo ngwakunozgeka kurya chakurya chikuru? 1040 01:05:48,611 --> 01:05:50,028 Ine! Ine. 1041 01:05:50,529 --> 01:05:51,905 Hanson, chonde. 1042 01:05:52,281 --> 01:05:53,490 Yayi. 1043 01:05:56,077 --> 01:05:57,160 Kasi nchivichi? 1044 01:05:57,244 --> 01:05:58,703 Maji gha chikhokho mu nyumba. 1045 01:05:58,829 --> 01:06:00,372 Iyi ndiyo wongo winu pa munkhwala wakuzweteska wongo. 1046 01:06:04,043 --> 01:06:05,543 Shit, mwana wane. 1047 01:06:14,053 --> 01:06:16,179 -Mufupi! -Fucker wakanisanga. 1048 01:06:16,889 --> 01:06:18,223 Cindy, kasi nchivichi icho chikuchitika? 1049 01:06:18,307 --> 01:06:20,058 Ndi Hanson. Wakoleka na mizimu. 1050 01:06:20,518 --> 01:06:21,518 Tiyeni timutore. 1051 01:07:02,059 --> 01:07:03,101 -Mngelo mtundu! -Mngelo mtundu! 1052 01:07:29,253 --> 01:07:30,253 Napulika. 1053 01:07:33,507 --> 01:07:34,507 Zani kuno. 1054 01:07:51,317 --> 01:07:52,442 Napulika. 1055 01:07:57,156 --> 01:07:58,406 Yayi! 1056 01:09:06,392 --> 01:09:07,392 Viheni! 1057 01:09:15,651 --> 01:09:16,734 Kasi muli makora, Dwight? 1058 01:09:17,236 --> 01:09:19,737 l... l nkhupulika yayi malundi ghane. 1059 01:09:23,367 --> 01:09:24,909 l nkhupulika yayi malundi ghane! 1060 01:09:25,077 --> 01:09:26,161 Mungakwaniska yayi. 1061 01:09:26,245 --> 01:09:27,579 Mukukhala kuwaro kwa ichi, chakwenelera? 1062 01:09:28,247 --> 01:09:29,289 Sono tegherezgani. 1063 01:09:29,373 --> 01:09:31,332 Mukutora ŵanyake na kukumana nase pachanya. 1064 01:09:31,417 --> 01:09:32,542 -Napulika? -Napulika. 1065 01:09:32,626 --> 01:09:34,794 Iwe ukhale pano. Ray-Ray, nkhukhumba wovwiri winu. 1066 01:09:34,879 --> 01:09:36,045 Nipani lamba winu. 1067 01:09:39,758 --> 01:09:41,092 Kireni. 1068 01:09:45,764 --> 01:09:46,973 Nkhalamu Yakugwada. 1069 01:09:52,605 --> 01:09:53,938 Nyamudolo Wakuloŵera. 1070 01:09:58,152 --> 01:09:59,319 Ng'ombe Yamisala. 1071 01:10:02,531 --> 01:10:03,740 Mama wakugonana! 1072 01:10:06,911 --> 01:10:08,119 Chiŵegha cha Ngamila. 1073 01:10:31,268 --> 01:10:33,186 Fumanimo gehena kufuma apo, ŵanyamata! 1074 01:10:33,562 --> 01:10:34,812 Zani kuno! 1075 01:10:40,444 --> 01:10:41,486 Ray, nipani 1 80. 1076 01:10:42,655 --> 01:10:43,738 Napulika. Pulikizga. 1077 01:10:43,822 --> 01:10:45,823 Munthu munyake wakwenera kuluta kukamukopa . pa pulatifomu iyo. 1078 01:10:51,163 --> 01:10:53,289 Napulika. Nilutenge. 1079 01:10:53,832 --> 01:10:55,625 -Cindy, ndizomerezgani... -Yayi, Mubwezi! 1080 01:10:56,335 --> 01:10:57,502 Ndine uyo wakukhumba. 1081 01:10:58,379 --> 01:11:00,964 Kuyowoya unenesko, nkhayowoyanga kuti ndizomerezgani kuŵa na kompyuta yinu usange mwafwa. 1082 01:11:03,342 --> 01:11:05,969 Napulika. Kweni wakati wafika waka, . mukwenera kukhira. 1083 01:11:06,345 --> 01:11:07,428 Napulika. 1084 01:11:07,638 --> 01:11:08,888 Chakwenelera, 1 80 ine. 1085 01:11:11,100 --> 01:11:14,602 Hugh Kane, ndine uyo mukukhumba! Zani utore! 1086 01:11:14,979 --> 01:11:16,813 Ine nkhuŵaso na wofi yayi! 1087 01:11:17,189 --> 01:11:18,523 Jilongorani mwekha! 1088 01:11:40,337 --> 01:11:41,462 Dwight, wali pano. Chitani chinthu chinyake. 1089 01:11:41,547 --> 01:11:43,047 Nkhutondeka yayi. Wachali pa pulatifomu. 1090 01:11:43,132 --> 01:11:44,632 lf l kuponya switchi, iye wazamufwa. 1091 01:11:44,717 --> 01:11:46,342 Cindy, fumapo apo! Muzamukomeka! 1092 01:11:48,887 --> 01:11:50,013 Fumanipo pa nthowa! 1093 01:11:50,222 --> 01:11:51,222 Nizamumutora! 1094 01:11:54,268 --> 01:11:55,476 Chifukwa wuli wakuchimbira mwakuchedwa chomene? 1095 01:11:55,602 --> 01:11:57,478 Ray! Chimbirani mwaluŵiro! 1096 01:11:57,688 --> 01:11:58,730 Napulika! 1097 01:11:59,398 --> 01:12:00,648 Tayani switchi! 1098 01:12:01,233 --> 01:12:03,693 Sono iwe uŵenge wane. Muyilayila! 1099 01:12:15,622 --> 01:12:17,290 Ray, ndimwe mukaniponoska. 1100 01:12:18,250 --> 01:12:19,500 Kasi muli makora? 1101 01:12:19,585 --> 01:12:21,836 Ndili makora. l wakaphwanya kuwa kwane. 1102 01:12:39,897 --> 01:12:41,856 -Enya! -Enya! 1103 01:12:44,151 --> 01:12:45,568 -Halo, mose. -Tikapanga! 1104 01:12:45,652 --> 01:12:46,652 Kasi nchivichi icho chikuchitika? 1105 01:12:46,737 --> 01:12:48,780 Shorty, mukapanga. Muli ŵamoyo! 1106 01:12:49,281 --> 01:12:52,367 Enya. Tikakwaniska! 1107 01:12:55,454 --> 01:12:57,872 Enya. lt chikaŵa chakuŵinya chomene. lt nadi wakaŵa. 1108 01:12:58,832 --> 01:13:00,958 Ndipo vikunitolerapo nyengo kuti nileke, 1109 01:13:01,043 --> 01:13:03,586 kweni, mukumanya, sono pakuti tafuma mu nyumba 1110 01:13:03,670 --> 01:13:05,546 ndipo wakawelera ku sukulu, . 1111 01:13:05,964 --> 01:13:07,799 l just know kuti vyose viŵenge makora. 1112 01:13:08,300 --> 01:13:11,135 O, Chiuta, kasi muzamujara mlomo? 1113 01:13:11,470 --> 01:13:14,013 Chifukwa wuli mungaŵavya waka . wakanileka penepara kuti nifwe? 1114 01:13:14,098 --> 01:13:16,265 Nipani chingwe chakugonana. Nizamujikomera. 1115 01:13:16,350 --> 01:13:18,309 Apa l kuluta. Ndikujikoyika. 1116 01:13:21,522 --> 01:13:24,524 Monire? Monileni, adada. 1117 01:13:24,733 --> 01:13:27,068 Kasi mukusangwa pa holide yinu? 1118 01:13:27,820 --> 01:13:30,738 Yayi, viyuni ni vinyama vyakutowa chomene. Iyo ni suzgo yayi nanga nkhumoza. 1119 01:13:30,864 --> 01:13:33,991 Chiuta wamutembe! Kasi mukaŵika vichi mu mbuto ya mbalame iyi? 1120 01:13:39,289 --> 01:13:41,624 Adada, Buddy wali kuno. Nkhwenera kuluta. 1121 01:13:41,708 --> 01:13:42,792 Napulika. Nkhumutemwani. Naluta. 1122 01:13:42,876 --> 01:13:44,377 Chiuta, iyo yikaŵa yikuru. 1123 01:13:45,379 --> 01:13:46,963 -Monile, Mubwezi! -Buchizga. 1124 01:13:47,548 --> 01:13:48,714 Julani chifuŵa! 1125 01:13:50,008 --> 01:13:52,343 Mukwenera kuŵa mwaluŵiro kuluska apo, pensulo dick. 1126 01:13:52,761 --> 01:13:54,011 Zani kuno. 1127 01:13:56,140 --> 01:13:58,015 Halo, wonani kuwaro. Njuchi. 1128 01:13:58,100 --> 01:14:01,686 Mubwezi, nindaŵepo na munthu waliyose kuŵa wakuvikilirika chomene kwa ine pambere. 1129 01:14:01,770 --> 01:14:04,021 Icho ndicho munthu winu wakwenera kuchita. 1130 01:14:04,356 --> 01:14:05,857 Ntcheŵe ziŵiri zakotcha. 1131 01:14:10,279 --> 01:14:11,362 Mubwezi, mumutore! 1132 01:14:12,156 --> 01:14:13,322 Bwenzi? 1133 01:14:13,615 --> 01:14:15,450 -Bwenzi? -l ndaweleraso chifukwa cha imwe. 1134 01:14:15,701 --> 01:14:17,493 Yayi! Ici cingaŵa kuti cikucitika yayi! 1135 01:14:18,620 --> 01:14:20,121 lt vikuchitika. 1136 01:14:20,539 --> 01:14:22,707 Sono tiŵenge pamoza kwamuyirayira. 1137 01:14:23,876 --> 01:14:24,959 Yayi! 1138 01:14:25,544 --> 01:14:27,795 Enya! 1139 01:14:33,886 --> 01:14:35,303 Kasi mukapulikapo kanthu? 1140 01:14:35,387 --> 01:14:37,221 Yayi l nkhapulika kanthu yayi.